Тренинг для преподавателей ФИЯ

Тренинг для преподавателей ФИЯ
Фото: asu.edu.ru

На факультете иностранных языков Астраханского государственного университета состоялся тренинг для преподавателей «Методика работы с высокотехнологичным мультимедийным комплектом оборудования для обучения синхронному переводу и конференц-логистике».

Инициатором мероприятия выступил Институт языка и коммуникативных стратегий предпринимательства под руководством директора О. Г. Егоровой. Тренинг проходил в аудитории, оснащённой современным оборудованием для синхронного перевода. Ведущей выступила специалист 2-й категории Центра переводоведения и синхронного перевода Е. Ю. Крылова. Целью тренинга стало  обучение преподавателей, задействованных в ведении переводческих дисциплин разных языковых комбинаций, основным принципам функционирования оборудования для осуществления синхронного перевода с целью успешного использования данной техники в рамках занятий.

В мероприятии приняли участие представители кафедр романской и английской филологии, а также кафедры английского языка для гуманитарных специальностей. Все преподаватели отметили необходимость проведения подобных тренингов, были приятно удивлены теми возможностями, которыми обладает учебный комплекс оборудования для занятий по синхронному переводу, а также оценили высокий уровень профессионализма ведущей и её навыки работы с оборудованием.

До конца года планируется организовать ещё 1 подобный тренинг для преподавателей ФИЯ, что в ближайшем будущем позволит вывести подготовку переводчиков-синхронистов на факультете на новый уровень.

Институт языка и коммуникативных стратегий предпринимательства

 

 

Дирекция по информационной поддержке веб-ресурсов АГУ

В Астрахани прошли соревнования подводных роботов - Портал органов государственной власти В Астрахани при содействии министерства промышленности, торговли и энергетики региона прошли соревнования Открытого Кубка России по телеуправляемым подводным аппаратам (ТПА).
Портал органов государственной власти
В Астраханской области за круглым столом обсудили творчество  Махтумкули Фраги - Министерство внешних связей В стенах Астраханского государственного университета имени В.Н. Татищева в формате видео-конференц-связи состоялся круглый стол  «Творческое наследие Махтумкули Фраги: культурные и гуманитарные аспекты»,
Министерство внешних связей
Астраханец устроил стрельбу из окна автомобиля - Астрахань 24 Фото: пресс-служба УМВД России по АО Местный житель был задержан полицейскими В отдел полиции ОМВД России по Камызякскому району Астраханской области поступило сообщение о стрельбе,
Астрахань 24
В Астрахани массажист подрался с клиентом - Астрахань 24 Фото: Астрахань и АО. Новости Причиной конфликта стал долг за оказанную услугу 27 марта от администрации одного из местных ТРЦ поступило сообщение о драке между посетителями.
Астрахань 24
Смелость на здоровье - ОДКБ им. Н.Н. Силищевой «Коробка храбрости» для самых смелых пациентов Областной детской клинической больницы им.
ОДКБ им. Н.Н. Силищевой
Приволжские мастера проводят интерактивные экскурсии - Приволжская газета В учреждениях культуры Приволжского района организованы мероприятия по самым разнообразным направлениям Праздник народных ремесел — так называется интерактивная экскурсия на Ремесленном подворье в селе Евпраксино.
Приволжская газета
В Астрахани наградили победителей Областного поэтического конкурса - Министерство соцразвития и труда В рамках празднования Всемирного дня поэзии в Астрахани были подведены итоги ежегодного Областного поэтического конкурса среди граждан пожилого возраста «В мире поэзии».
Министерство соцразвития и труда