Новости города БезФормата.Ru
Астрахань
Главные новости
 
Задать вопрос?

В Астрахани презентовали новые книги литературных переводов

  • В Астраханской областной научной библиотеке имени Н.К. Крупской состоялся литературно-музыкальный вечер «Дружба литератур – дружба народов!» Он был посвящён презентации новых книг проекта «Литературной газеты» – «Переводы Юрия Щербакова». В мероприятии приняли участие глава администрации МО «Город Астрахань» Олег Полумордвинов, заместитель председателя Думы МО «Город Астрахань» Сергей Кодюшев, консул Республики Казахстан Асхат Сыздыков, делегации из Чечни и Калмыкии, руководители национально-культурных обществ Астраханской области, астраханские литераторы, члены литературной студии «Тамариск» при Астраханском отделении Союза писателей России, многочисленные читатели.

    Юрий Щербаков, председатель Астраханского отделения Союза писателей России, известный поэт, публицист и прозаик, многие годы успешно работает также в жанре литературного перевода. Его перу принадлежат переложения 65 авторов с 26 языков России и стран СНГ. В Москве, Элисте, Махачкале, Астрахани изданы 12 книг переводов Щербакова.

    Юрий Николаевич рассказал слушателям о работе над вышедшими книгами, прочёл свои переложения с казахского, туркменского, татарского, башкирского, аварского, украинского языков. С новым творческим достижением его поздравили Олег Полумордвинов, Сергей Кодюшев, Асхат Сыздыков. Известный чеченский поэт Адам Ахматукаев рассказал о совместной работе с астраханским поэтом над переводами его стихов, от имени Союза писателей Республики Чечня вручил ему благодарственное письмо.

    С приветственными словами обратились к собравшимся калмыцкие поэты Василий Чонгонов и Раиса Шурганова, произведения которых на русский язык также переводил их астраханский коллега. Свои стихи на родном и русском языках в переложении Юрия Щербакова прочли татарский поэт Ибрагим Абдулвагапов и казахская поэтесса Замира Рамазанова. Поздравил своего давнего друга и коллегу известный астраханский поэт Борис Свердлов.

    Астраханские композиторы и исполнители Александра Костина и Станислав Андрианов познакомили зрителей со своими песнями на стихи ногайского поэта Анварбека Култаева, татарской поэтессы Газизы Самитовой, чеченского поэта Адама Ахматукаева и калмыцкого поэта Николая Санджиева в переводе Щербакова.

    На вечере был также дан старт третьему областному конкурсу литературного перевода «Дружба литератур – дружба народов», который Астраханское отделение Союза писателей России проводит совместно с Администрацией МО «Город Астрахань» и национально-культурными обществами Астраханской области.

     

     

     

    Последние новости Астраханской области по теме:
    В Астрахани презентовали новые книги литературных переводов

    b_240_240_16777215_00_images_news_2017_07_05001.jpg - КПРФ
    ДРУЖБЕ ЛИТЕРАТУР – БЫТЬ! - Астрахань
    В Астраханской областной научной библиотеке имени Н.К. Крупской состоялся литературно-музыкальный вечер «Дружба литератур – дружба народов!
    22:32 05.07.2017 КПРФ
    В Астрахани презентовали новые книги литературных переводов - Министерство культуры
    В Астрахани презентовали новые книги литературных переводов - Астрахань
    В Астраханской областной научной библиотеке имени Н.К. Крупской состоялся литературно-музыкальный вечер «Дружба литератур – дружба народов!
    09:01 05.07.2017 Министерство культуры
    В Астрахани презентовали новые книги литературных переводов - Правительство Астраханской области
    В Астрахани презентовали новые книги литературных переводов - Астрахань
    В Астраханской областной научной библиотеке имени Н.К. Крупской состоялся литературно-музыкальный вечер «Дружба литератур — дружба народов!
    08:42 05.07.2017 Правительство Астраханской области
    В областной научной библиотеке имени Н. Крупской 4 июля в 12 часов состоится презентация трёх новых книг проекта «Литературной газеты» – «Переводы Юрия Щербакова».
    02.07.2017 Астрахань.Ру
    Юрий Щербаков представит три книги стихотворных переводов - Министерство культуры4 июля в 12.00 в Областной научной библиотеке имени Н.К. Крупской состоится презентация трёх новых книг проекта «Литературной газеты» – «Переводы Юрия Щербакова».
    29.06.2017 Министерство культуры
    В Астрахани стартует конкурс литературных переводов - Правительство Астраханской областиАстраханское региональное отделение Союза писателей России объявляет III областной конкурс литературных переводов «Дружба литератур — дружба народов!».
    28.06.2017 Правительство Астраханской области
    В Астрахани стартует конкурс литературных переводов - Министерство культуры   Астраханское региональное отделение Союза писателей России объявляет III областной конкурс литературных переводов «Дружба литератур – дружба народов!».
    27.06.2017 Министерство культуры
    В День России астраханские поэты и писатели провели литературно-музыкальный вечер - Правительство Астраханской областиАстраханское региональное отделение Союза писателей России провело литературно-музыкальный вечер, посвящённый Дню России.
    14.06.2017 Правительство Астраханской области
    Пенсионерка из Астрахани чуть не задушила соседку в магазине - Газета ВолгаЗа то, что та рассказала секрет мужу нападавшей Уголовное дело по факту угрозы убийством в ближайшее время рассмотрит суд.
    17.11.2017 Газета Волга
    Астраханского общественного деятеля обвинили в фальсификации подписей на выборах - Газета ВолгаСуд приговорил Евгения Малинина к штрафу Кандидата в депутаты Думы Астраханской области от «Партии социальных реформ»,
    17.11.2017 Газета Волга
    JPG Файл - УМВД по Астраханской областиВчера в 12 часов 30 минут в Трусовском районе на улице Молдавской, водитель автомобиля «ВАЗ-2110», двигаясь со стороны переулка Ленинградского, не предоставил преимущество в движении пешеходам.
    17.11.2017 УМВД по Астраханской области
    Полиция в Астрахани задержала и доставила в отделение злостную алименщицу - Газета Волга
    Полиция в Астрахани задержала и доставила в отделение злостную алименщицу
    Нашли нерадивую 46-летнюю мать сотрудники уголовного розыска. В Астрахани стражи порядка задержали женщину, разыскиваемую судом за уклонение от уплаты алиментов, сообщает управление МВД РФ по региону.
    Газета Волга
    ФСБ поймала на Каспии четырех дагестанцев за браконьерский лов воблы - Газета Волга
    ФСБ поймала на Каспии четырех дагестанцев за браконьерский лов воблы
    Он уточнил, что ущерб оценивается в 52,5 тыс. рублей. Сотрудники пограничного управления ФСБ по Астраханской области и Калмыкии задержали четырех браконьеров, сообщили нам в пресс-службе управления.
    Газета Волга
    Полиция нашла астраханца, который сбил ребенка и скрылся - Газета Волга
    Полиция нашла астраханца, который сбил ребенка и скрылся
    В результате аварии мальчик травмы и был доставлен в больницу. В Астрахани задержан водитель иномарки, который совершил наезд на 6-летнего мальчика и уехал с места аварии, сообщает управление МВД РФ по региону.
    Газета Волга
    В молодежной библиотеке пройдет квест к 100-летию Октябрьской революции - Министерство культуры20 ноября в астраханской библиотеке для молодежи состоится интерактивная квест-игра «От февраля до октября 1917 года», приуроченная к 100-летию Октябрьской революции.
    17.11.2017 Министерство культуры
    Названы имена литературной премии им. К.И. Ерымовского - Администрация Красноярского районаСегодня в районном краеведческом музее прошло торжественное вручение ежегодной литературной премии имени писателя-краеведа К.И.
    17.11.2017 Администрация Красноярского района
    «Час истории» для студентов в рамках проекта «Единой России» - Единая РоссияВ конференц-зале Областной научной библиотеки им. Крупской Н.К.
    16.11.2017 Единая Россия
    «Золотой ключик-2017»
    С марта по декабрь 2017 года в Астраханской области проходит Прикаспийский телевизионный фестиваль-конкурс юных маэстро «Золотой ключик».
    Приволжская газета
    Астраханский ТЮЗ показали на федеральном телеканале - Газета Волга
    Астраханский ТЮЗ показали на федеральном телеканале
    Вместе с известной астраханкой Героем очередного выпуска передачи «Малая земля», которая выходит на НТВ, стала астраханка, заслуженная артистка РФ Анастасия Заворотнюк.
    Газета Волга
    Известный астраханец Дмитрий Дюжев взял свои слова обратно - Газета Волга
    Известный астраханец Дмитрий Дюжев взял свои слова обратно
    Он неоднозначно выразился об уровне культуры россиян Многих возмутили высказывания актера Дмитрия Дюжева.
    Газета Волга
    Праздник спорта астраханских корабелов - Минтранс Астраханской областиВ спорткомплексе «Новое поколение» состоялась очередная III осенняя корпоративная спартакиада Группы компаний «Каспийская Энергия» на призы Промышленного профсоюза.
    17.11.2017 Минтранс Астраханской области
    Нажмите для предварительного просмотра изображения - Astrakhanpost.Ru7 ноября 2017 года на базе физкультурно-спортивного клуба «Чемпион» прошло районное мероприятие «День открытых дверей» в рамках I этапа Всероссийского физкультурно-спортивного фестиваля «ГТО – одна страна, одна команда!».
    17.11.2017 Astrakhanpost.Ru
    Астраханка в составе сборной России стала седьмой на Первенстве мира по прыжкам на батуте - Министерство физической культуры и спортаВчера в Софии (Болгария) в первый день соревнований Первенства Мира по прыжкам на батуте астраханка Злата Чернявская в прыжках на двойном минитрампе заняла 8 место и прошла в финал, который состоялся вечером того же дня.
    17.11.2017 Министерство физической культуры и спорта
    Спартакиада работников ПФР
    В Наримановском районе, на спортивной площадке ФОКа СОШ № 2 состоялась Спартакиада работников управлений Пенсионного фонда России по Астраханской области, посвященная Дню народного единства.
    Приволжская газета
    В Астрахани руководитель «Волгаря» подал в отставку - Газета Волга
    В Астрахани руководитель «Волгаря» подал в отставку
    Назначен новый руководитель Как сообщает пресс-служба «Волгаря», директор астраханского клуба Юрий Махошвили написал заявление на увольнение по собственному желанию.
    Газета Волга
    «Астраханочка» обыграла соперниц из Краснодара в рамках игр Еврокубка - Газета Волга
    «Астраханочка» обыграла соперниц из Краснодара в рамках игр Еврокубка
    Результат встречи 29:27 Сегодня, 11 ноября в СЗК «Звездный» состоялся первый матч третьего квалификационного раунда Кубка ЕГФ.
    Газета Волга
    Пенсионерка из Астрахани чуть не задушила соседку в магазине - Газета ВолгаЗа то, что та рассказала секрет мужу нападавшей Уголовное дело по факту угрозы убийством в ближайшее время рассмотрит суд.
    17.11.2017 Газета Волга
    Астраханского общественного деятеля обвинили в фальсификации подписей на выборах - Газета ВолгаСуд приговорил Евгения Малинина к штрафу Кандидата в депутаты Думы Астраханской области от «Партии социальных реформ»,
    17.11.2017 Газета Волга
    В Астраханской области проходит II этап межведомственного оперативно-профилактического мероприятия «Сообщи, где торгуют смертью» - Администрация Ахтубинского районаЦель акции – получение информации от населения о фактах незаконного оборота и потребления наркотиков.
    17.11.2017 Администрация Ахтубинского района
    JPG Файл - УМВД по Астраханской областиВчера в 12 часов 30 минут в Трусовском районе на улице Молдавской, водитель автомобиля «ВАЗ-2110», двигаясь со стороны переулка Ленинградского, не предоставил преимущество в движении пешеходам.
    17.11.2017 УМВД по Астраханской области
    Единый телефон спасения - МЧС Астраханской областиНомера телефонов службы спасения «101» и «112» – первые и самые важные телефоны, которые должен знать каждый человек.
    17.11.2017 МЧС Астраханской области