Новости города БезФормата.Ru
Астрахань
Главные новости
 
Задать вопрос?

В Астрахани презентовали новые книги литературных переводов

  • В Астраханской областной научной библиотеке имени Н.К. Крупской состоялся литературно-музыкальный вечер «Дружба литератур – дружба народов!» Он был посвящён презентации новых книг проекта «Литературной газеты» – «Переводы Юрия Щербакова». В мероприятии приняли участие глава администрации МО «Город Астрахань» Олег Полумордвинов, заместитель председателя Думы МО «Город Астрахань» Сергей Кодюшев, консул Республики Казахстан Асхат Сыздыков, делегации из Чечни и Калмыкии, руководители национально-культурных обществ Астраханской области, астраханские литераторы, члены литературной студии «Тамариск» при Астраханском отделении Союза писателей России, многочисленные читатели.

    Юрий Щербаков, председатель Астраханского отделения Союза писателей России, известный поэт, публицист и прозаик, многие годы успешно работает также в жанре литературного перевода. Его перу принадлежат переложения 65 авторов с 26 языков России и стран СНГ. В Москве, Элисте, Махачкале, Астрахани изданы 12 книг переводов Щербакова.

    Юрий Николаевич рассказал слушателям о работе над вышедшими книгами, прочёл свои переложения с казахского, туркменского, татарского, башкирского, аварского, украинского языков. С новым творческим достижением его поздравили Олег Полумордвинов, Сергей Кодюшев, Асхат Сыздыков. Известный чеченский поэт Адам Ахматукаев рассказал о совместной работе с астраханским поэтом над переводами его стихов, от имени Союза писателей Республики Чечня вручил ему благодарственное письмо.

    С приветственными словами обратились к собравшимся калмыцкие поэты Василий Чонгонов и Раиса Шурганова, произведения которых на русский язык также переводил их астраханский коллега. Свои стихи на родном и русском языках в переложении Юрия Щербакова прочли татарский поэт Ибрагим Абдулвагапов и казахская поэтесса Замира Рамазанова. Поздравил своего давнего друга и коллегу известный астраханский поэт Борис Свердлов.

    Астраханские композиторы и исполнители Александра Костина и Станислав Андрианов познакомили зрителей со своими песнями на стихи ногайского поэта Анварбека Култаева, татарской поэтессы Газизы Самитовой, чеченского поэта Адама Ахматукаева и калмыцкого поэта Николая Санджиева в переводе Щербакова.

    На вечере был также дан старт третьему областному конкурсу литературного перевода «Дружба литератур – дружба народов», который Астраханское отделение Союза писателей России проводит совместно с Администрацией МО «Город Астрахань» и национально-культурными обществами Астраханской области.

     

     

     

    Последние новости Астраханской области по теме:
    В Астрахани презентовали новые книги литературных переводов

    b_240_240_16777215_00_images_news_2017_07_05001.jpg - КПРФ
    ДРУЖБЕ ЛИТЕРАТУР – БЫТЬ! - Астрахань
    В Астраханской областной научной библиотеке имени Н.К. Крупской состоялся литературно-музыкальный вечер «Дружба литератур – дружба народов!
    22:32 05.07.2017 КПРФ
    В Астрахани презентовали новые книги литературных переводов - Министерство культуры
    В Астрахани презентовали новые книги литературных переводов - Астрахань
    В Астраханской областной научной библиотеке имени Н.К. Крупской состоялся литературно-музыкальный вечер «Дружба литератур – дружба народов!
    09:01 05.07.2017 Министерство культуры
    В Астрахани презентовали новые книги литературных переводов - Правительство Астраханской области
    В Астрахани презентовали новые книги литературных переводов - Астрахань
    В Астраханской областной научной библиотеке имени Н.К. Крупской состоялся литературно-музыкальный вечер «Дружба литератур — дружба народов!
    08:42 05.07.2017 Правительство Астраханской области
    В областной научной библиотеке имени Н. Крупской 4 июля в 12 часов состоится презентация трёх новых книг проекта «Литературной газеты» – «Переводы Юрия Щербакова».
    02.07.2017 Астрахань.Ру
    Юрий Щербаков представит три книги стихотворных переводов - Министерство культуры4 июля в 12.00 в Областной научной библиотеке имени Н.К. Крупской состоится презентация трёх новых книг проекта «Литературной газеты» – «Переводы Юрия Щербакова».
    29.06.2017 Министерство культуры
    В Астрахани стартует конкурс литературных переводов - Правительство Астраханской областиАстраханское региональное отделение Союза писателей России объявляет III областной конкурс литературных переводов «Дружба литератур — дружба народов!».
    28.06.2017 Правительство Астраханской области
    В Астрахани стартует конкурс литературных переводов - Министерство культуры   Астраханское региональное отделение Союза писателей России объявляет III областной конкурс литературных переводов «Дружба литератур – дружба народов!».
    27.06.2017 Министерство культуры
    В День России астраханские поэты и писатели провели литературно-музыкальный вечер - Правительство Астраханской областиАстраханское региональное отделение Союза писателей России провело литературно-музыкальный вечер, посвящённый Дню России.
    14.06.2017 Правительство Астраханской области
    Ворошиловский райсуд Волгограда отказался избрать домашний арест как меру пресечения руководителю Ассоциации по защите прав потребителей Волгограда Юрию Гольдеру.
    22.09.2017 Кавказский Узел
    В Наримановском районе мать пятерых детей зарезала своего гостя - Ast-News.Ru33-летняя жительница посёлка Прикаспийский Наримановского района Астраханской области пригласила к себе в гости подругу и ее 53-летнего сожителя.
    21.09.2017 Ast-News.Ru
    JPG Файл - УМВД по Астраханской областиВчера днём в Советском районе на улице Генерала Епишева 29-летний водитель автомобиля «Газель», двигавшегося по маршруту № 85, совершил наезд на пешехода.
    21.09.2017 УМВД по Астраханской области
    В Астрахани рассказали об ущербе Италии из-за санкций в отношении РФ - Газета Волга
    В Астрахани рассказали об ущербе Италии из-за санкций в отношении РФ
    Депутат Европарламента Марко Дзанни назвал санкции, введенные в отношении России, глупыми Депутат Европарламента, член фракции «Европа наций и свобод» Марко Дзанни назвал санкции, введенные в отношении России,
    Газета Волга
    v-astraxani-rabotnika-upravlyayushhej-kompanii-pyrnuli-nozhom - Газета Волга
    В Астрахани пенсионерку спасли от мужа с ножом
    Она успела сделать звонок Патруль Росгвардии в Астрахани задержал мужчину с ножом, который пырнул свою жену.
    Газета Волга
    В Астрахани подростки угнали авто и катались на нем всю ночь по городу - Газета Волга
    В Астрахани подростки угнали авто и катались на нем всю ночь по городу
    Один пошел на учебу, второй остался охранять транспорт В Астрахани полицейские нашли угонщиков автомобилей.
    Газета Волга
    Астраханские пенсионеры продолжают путешествовать в рамках проекта «Социальный туризм» - Министерство соцразвития и трудаНа сегодняшний день туристические путешествия для пенсионеров набирают все большую популярность.
    21.09.2017 Министерство соцразвития и труда
    В Астрахани пройдет областной праздник казачьей культуры - Министерство культуры30 сентября в 17.00 на площади у памятника Петру I состоится традиционный областной праздник казачьей культуры «Казачья станица».
    21.09.2017 Министерство культуры
    Астраханскую картинную галерею посетили зарубежные искусствоведы - Министерство культурыВ сентябре в гостях у Астраханской картинной галереи имени П.М. Догадина побывали коллеги из дальнего зарубежья: уроженка Астрахани,
    21.09.2017 Министерство культуры
    В Астрахани покажут скандальный фильм «Матильда» - Газета Волга
    В Астрахани покажут скандальный фильм «Матильда»
    К нам едет император 26 октября в российский прокат выходит фильм «Матильда» режиссера Алексея Учителя.
    Газета Волга
    Астраханские журналисты сыграли в полицейских и задержанных - Газета Волга
    Астраханские журналисты сыграли в полицейских и задержанных
    Устроив чтение пьесы на сцене театра В Астрахани, в Доме актера на улице Свердлова 18 сентября театр «Периферия» устроил для своих зрителей чтение пьесы современного прозаика Дмитрия Данилова «Человек из Подольска».
    Газета Волга
    Звезды сериалов покажут в Астрахани «Мастера и Маргариту» - Газета Волга
    Звезды сериалов покажут в Астрахани «Мастера и Маргариту»
    Уже завтра Известные российские актеры театра и кино предстанут в спектакле «Мастер и Маргарита» — одном из самых загадочных и популярных произведений русской классики.
    Газета Волга
    Набирается команда Волонтеров "Великая степь Шелковый путь 2017" - Агентство по делам молодежиНабираются в команду Волонтеры понимающие и знающие людей ( судей по автоспорту, не принимающие участие в данной гонке, любителей всех форматов автоспорта,
    20.09.2017 Агентство по делам молодежи
    «Волгарь» уступил «Ростову» в финале 1/16 Кубка России - Министерство физической культуры и спортаВчера, 20 сентября, главный футбольный клуб астраханского региона в финале 1/16 Кубка России встречался с «Ростовом».
    21.09.2017 Министерство физической культуры и спорта
    Министр посетил ФК «Астрахань» - Министерство физической культуры и спортаВчера Максим Фидуров с инспекционным визитом посетил ФК «Астрахань». Министром был проверен уровень готовности стадиона.
    21.09.2017 Министерство физической культуры и спорта
    Астраханским болельщикам предлагают купить билеты на Чемпионат мира по футболу-2018 - Газета Волга
    Астраханским болельщикам предлагают купить билеты на Чемпионат мира по футболу-2018
    Почем нынче мундиаль 14 сентября началась продажа билетов на чемпионат мира по футболу-2018, который пройдет в России.
    Газета Волга
    Марафон к 300-летию губернии поддержали взрослые…
    Марафон «Здоровая губерния» направлен на профилактику асоциальных явлений среди молодёжи.
    Приволжская газета
    Не пропустите: 1/16 финала Кубка России, «Волгарь» — «Ростов»! - Газета Волга
    Не пропустите: 1/16 финала Кубка России, «Волгарь» — «Ростов»!
    Уже на следующей неделе главный футбольный клуб астраханского региона продолжит борьбу за Кубок России.
    Газета Волга
    Соцсети: причиной называют технические неполадки. Фото Дима Благонравов - Astrakhan.SiteСоцсети: причиной называют технические неполадки Как стало известно сетевому изданию Astrakhan.Site из сообщений в соцсетях, в настоящий момент происходит эвакуация посетителей торгового центра «Ярмарка».
    19.09.2017 Astrakhan.Site
    Астраханец до смерти забил своего брата - ГТРК ЛотосЧП произошло в поселке Береговой Володарского района. В ночь с 13 на 14 сентября этого года 35-летний мужчина вернулся домой, где проживал со своим безработным 46-летним братом, злоупотреблявшим спиртным.
    21.09.2017 ГТРК Лотос
    JPG Файл - УМВД по Астраханской областиВчера днём в Советском районе на улице Генерала Епишева 29-летний водитель автомобиля «Газель», двигавшегося по маршруту № 85, совершил наезд на пешехода.
    21.09.2017 УМВД по Астраханской области
    В Наримановском районе мать пятерых детей зарезала своего гостя - Ast-News.Ru33-летняя жительница посёлка Прикаспийский Наримановского района Астраханской области пригласила к себе в гости подругу и ее 53-летнего сожителя.
    21.09.2017 Ast-News.Ru
    JPG Файл - УМВД по Астраханской областиВ 17 часов 40 минут на трассе Р-22 «Тамбов - Волгоград - Астрахань» водитель внедорожника «Land Rover Discovery» при обгоне автомобиля «Газель», двигавшегося в попутном направлении,
    21.09.2017 УМВД по Астраханской области