Новости города БезФормата.Ru
Астрахань
Главные новости
 
Задать вопрос?

В Астрахани презентовали новые книги литературных переводов

В Астрахани презентовали новые книги литературных переводов - Правительство Астраханской области
В Астрахани презентовали новые книги литературных переводов - Правительство Астраханской области
В Астрахани презентовали новые книги литературных переводов - Правительство Астраханской области
В Астрахани презентовали новые книги литературных переводов - Правительство Астраханской области
В Астрахани презентовали новые книги литературных переводов - Правительство Астраханской области
Фото: www.astrobl.ru

В Астраханской областной научной библиотеке имени Н.К. Крупской состоялся литературно-музыкальный вечер «Дружба литератур — дружба народов!» Он был посвящён презентации новых книг проекта «Литературной газеты» — «Переводы Юрия Щербакова». В мероприятии приняли участие глава администрации МО «Город Астрахань» Олег Полумордвинов, заместитель председателя Думы МО «Город Астрахань» Сергей Кодюшев, консул Республики Казахстан Асхат Сыздыков, делегации из Чечни и Калмыкии, руководители национально-культурных обществ Астраханской области, астраханские литераторы, члены литературной студии «Тамариск» при Астраханском отделении Союза писателей России, многочисленные читатели.
Юрий Щербаков, председатель Астраханского отделения Союза писателей России, известный поэт, публицист и прозаик, многие годы успешно работает также в жанре литературного перевода. Его перу принадлежат переложения 65 авторов с 26 языков России и стран СНГ. В Москве, Элисте, Махачкале, Астрахани изданы 12 книг переводов Щербакова.

Юрий Николаевич рассказал слушателям о работе над вышедшими книгами, прочёл свои переложения с казахского, туркменского, татарского, башкирского, аварского, украинского языков. С новым творческим достижением его поздравили Олег Полумордвинов, Сергей Кодюшев, Асхат Сыздыков. Известный чеченский поэт Адам Ахматукаев рассказал о совместной работе с астраханским поэтом над переводами его стихов, от имени Союза писателей Республики Чечня вручил ему благодарственное письмо.

С приветственными словами обратились к собравшимся калмыцкие поэты Василий Чонгонов и Раиса Шурганова, произведения которых на русский язык также переводил их астраханский коллега. Свои стихи на родном и русском языках в переложении Юрия Щербакова прочли татарский поэт Ибрагим Абдулвагапов и казахская поэтесса Замира Рамазанова. Поздравил своего давнего друга и коллегу известный астраханский поэт Борис Свердлов.
Астраханские композиторы и исполнители Александра Костина и Станислав Андрианов ознакомили зрителей со своими песнями на стихи ногайского поэта Анварбека Култаева, татарской поэтессы Газизы Самитовой, чеченского поэта Адама Ахматукаева и калмыцкого поэта Николая Санджиева в переводе Щербакова.

На вечере был также дан старт третьему областному конкурсу литературного перевода «Дружба литератур — дружба народов», который Астраханское отделение Союза писателей России проводит совместно с Администрацией МО «Город Астрахань» и национально-культурными обществами Астраханской области.

 

Последние новости Астраханской области по теме:
В Астрахани презентовали новые книги литературных переводов

b_240_240_16777215_00_images_news_2017_07_05001.jpg - КПРФ
ДРУЖБЕ ЛИТЕРАТУР – БЫТЬ! - Астрахань
В Астраханской областной научной библиотеке имени Н.К. Крупской состоялся литературно-музыкальный вечер «Дружба литератур – дружба народов!
22:32 05.07.2017 КПРФ
В Астрахани презентовали новые книги литературных переводов - Министерство культуры
В Астрахани презентовали новые книги литературных переводов - Астрахань
В Астраханской областной научной библиотеке имени Н.К. Крупской состоялся литературно-музыкальный вечер «Дружба литератур – дружба народов!
09:01 05.07.2017 Министерство культуры
В Астрахани презентовали новые книги литературных переводов - Правительство Астраханской области
В Астрахани презентовали новые книги литературных переводов - Астрахань
В Астраханской областной научной библиотеке имени Н.К. Крупской состоялся литературно-музыкальный вечер «Дружба литератур — дружба народов!
08:42 05.07.2017 Правительство Астраханской области
В областной научной библиотеке имени Н. Крупской 4 июля в 12 часов состоится презентация трёх новых книг проекта «Литературной газеты» – «Переводы Юрия Щербакова».
02.07.2017 Астрахань.Ру
Юрий Щербаков представит три книги стихотворных переводов - Министерство культуры4 июля в 12.00 в Областной научной библиотеке имени Н.К. Крупской состоится презентация трёх новых книг проекта «Литературной газеты» – «Переводы Юрия Щербакова».
29.06.2017 Министерство культуры
В Астрахани стартует конкурс литературных переводов - Правительство Астраханской областиАстраханское региональное отделение Союза писателей России объявляет III областной конкурс литературных переводов «Дружба литератур — дружба народов!».
28.06.2017 Правительство Астраханской области
В Астрахани стартует конкурс литературных переводов - Министерство культуры   Астраханское региональное отделение Союза писателей России объявляет III областной конкурс литературных переводов «Дружба литератур – дружба народов!».
27.06.2017 Министерство культуры
В День России астраханские поэты и писатели провели литературно-музыкальный вечер - Правительство Астраханской областиАстраханское региональное отделение Союза писателей России провело литературно-музыкальный вечер, посвящённый Дню России.
14.06.2017 Правительство Астраханской области
В Астрахани попала на видео авария, в которой пострадали пять пассажиров маршрутки - Газета ВолгаВ полиции виновником называют водителя Лексуса В Астрахани маршрутка №24 столкнулась с Лексусом.
22.11.2017 Газета Волга
В Астрахани из-за невнимательной автоледи 12-летнего мальчика зажало между машинами - Punkt-a.infoВчера в четыре часа дня на улице Анри Барбюса  33-летняя водитель автомобиля «Kia Rio», двигаясь на автомобиле задним ходом, выезжала с парковки и не заметила пешехода.
21.11.2017 Punkt-a.info
В Астрахани подростка зажало между автомобилями - Газета ВолгаОн жив, но получил травму ДТП произошло вчера, 20 ноября в Ленинском районе Астрахани.
21.11.2017 Газета Волга
В Астрахани младенца подкинули под дверь квартиры - Газета Волга
В Астрахани младенца подкинули под дверь квартиры
Ребенку ничто не угрожает В ночь на 21 ноября в квартиру жительницы Трусовского района Астрахани позвонили, женщина вышла и увидела на полу сверток с грудным ребенком.
Газета Волга
В астраханской больнице произошла поножовщина - Газета Волга
В астраханской больнице произошла поножовщина
Больной оказался бывшим уголовником В Астраханской области будут судить мужчину, который устроил поножовщину в больнице.
Газета Волга
В Астрахани задержали водителя, который сбил пенсионерку и срылся - Газета Волга
В Астрахани задержали водителя, который сбил пенсионерку и срылся
Когда мужчину задержали, он отказался от освидетельствования В Астрахани меньше суток потребовалось полиции, чтобы задержать мужчину, который сбил пенсионерку и скрылся с места аварии.
Газета Волга
Трусовские пенсионеры посетили Дом ремёсел - Министерство соцразвития и трудаАктивисты школы третьего возраста «Бархатный сезон» Многопрофильного центра «Здравушка» посетили Дом ремёсел Астраханского областного научно-методического Центра народной культуры.
22.11.2017 Министерство соцразвития и труда
Лиманцы — участники Гала-концерта Прикаспийского телевизионного фестиваля – конкурса юных маэстро «Золотой ключик» - Администрация Лиманского района    19 ноября в г. Астрахани в Астраханском театре юного зрителя состоялся Гала-концерт Прикаспийского телевизионного фестиваля – конкурса юных маэстро «Золотой ключик».
22.11.2017 Администрация Лиманского района
Более двух тысяч астраханцев почувствовали «Очарование времён минувших…» - Министерство культурыВ Астраханской картинной галерее с успехом прошла выставка из собрания «Музея В.А.
22.11.2017 Министерство культуры
Звезды сериалов закрутят роман в Астрахани - Газета Волга
Звезды сериалов закрутят роман в Астрахани
Мария Порошина и Ярослав Бойкосыграют в спектакле в ТЮЗе Известные актеры театра и кино, звезды сериала «Всегда говори «всегда» Мария Порошина и Ярослав Бойко приезжают в Астрахань.
Газета Волга
«Золотой ключик-2017»
С марта по декабрь 2017 года в Астраханской области проходит Прикаспийский телевизионный фестиваль-конкурс юных маэстро «Золотой ключик».
Приволжская газета
Астраханский ТЮЗ показали на федеральном телеканале - Газета Волга
Астраханский ТЮЗ показали на федеральном телеканале
Вместе с известной астраханкой Героем очередного выпуска передачи «Малая земля», которая выходит на НТВ, стала астраханка, заслуженная артистка РФ Анастасия Заворотнюк.
Газета Волга
В Ахтубинске отметили Всероссийский день самбо - Министерство физической культуры и спортаВосемь лет назад в нашей стране было положено начало замечательной традиции — празднование Всероссийского дня самбо.
22.11.2017 Министерство физической культуры и спорта
Победа в настольном теннисе - АГПККоманда механического отделения представляла наше учебное заведение в спартакиаде ССУЗов по настольному теннису и заняла 2 место.
22.11.2017 АГПК
Анна Кочетова стала капитаном сборной России - Министерство физической культуры и спортаПолусредний «Астраханочки» Анна Кочетова стала капитаном сборной России. Такое решение принял главный тренер национальной команды Евгений Трефилов.
22.11.2017 Министерство физической культуры и спорта
В Астрахани пройдет международный турнир по женскому гандболу - Газета Волга
В Астрахани пройдет международный турнир по женскому гандболу
Среди молодежных сборных С 8 по 10 декабря в спорткомплексе «Звездный» пройдут гандбольные соревнования памяти президента клуба «Астраханочка» Вадима Сизова.
Газета Волга
Спартакиада работников ПФР
В Наримановском районе, на спортивной площадке ФОКа СОШ № 2 состоялась Спартакиада работников управлений Пенсионного фонда России по Астраханской области, посвященная Дню народного единства.
Приволжская газета
В Астрахани руководитель «Волгаря» подал в отставку - Газета Волга
В Астрахани руководитель «Волгаря» подал в отставку
Назначен новый руководитель Как сообщает пресс-служба «Волгаря», директор астраханского клуба Юрий Махошвили написал заявление на увольнение по собственному желанию.
Газета Волга
В Астрахани младенца подкинули под дверь квартиры - Газета ВолгаРебенку ничто не угрожает В ночь на 21 ноября в квартиру жительницы Трусовского района Астрахани позвонили, женщина вышла и увидела на полу сверток с грудным ребенком.
22.11.2017 Газета Волга
Почти семь с половиной миллионов рублей  недоимок по налогам скрыли гендиректор ОАО с пособником - Ast-News.RuГенеральный директор акционерного общества и руководитель одного из отделов, с 06.10.2016 по 01.02.2017 скрыли денежные средства организации, за счет которых должно быть произведено взыскание недоимки по налогам,
22.11.2017 Ast-News.Ru
JPG Файл - УМВД по Астраханской областиНа территории региона прошёл очередной этап комплексного оперативно-профилактического мероприятия, направленного на обеспечение безопасности граждан во время осуществления пассажирских перевозок.
22.11.2017 УМВД по Астраханской области
В Икрянинском районе местный житель едва не зарезал знакомого - Ast-News.RuВечером 20 января 2017 года обвиняемый и его знакомый распивали спиртное в гараже около дома.
22.11.2017 Ast-News.Ru
  Прокуратурой Приволжского района проведана проверка, в ходе которой установлено, что в п. Ассадулаево и с. Растопуловка находятся гидротехнические сооружения – водооградительные вал и дамба,
22.11.2017 Прокуратура Астраханской области