Новости города БезФормата.Ru
Астрахань
Главные новости
 
Задать вопрос?

В Астрахани презентовали новые книги литературных переводов

В Астрахани презентовали новые книги литературных переводов - Правительство Астраханской области
В Астрахани презентовали новые книги литературных переводов - Правительство Астраханской области
В Астрахани презентовали новые книги литературных переводов - Правительство Астраханской области
В Астрахани презентовали новые книги литературных переводов - Правительство Астраханской области
В Астрахани презентовали новые книги литературных переводов - Правительство Астраханской области
Фото: www.astrobl.ru

В Астраханской областной научной библиотеке имени Н.К. Крупской состоялся литературно-музыкальный вечер «Дружба литератур — дружба народов!» Он был посвящён презентации новых книг проекта «Литературной газеты» — «Переводы Юрия Щербакова». В мероприятии приняли участие глава администрации МО «Город Астрахань» Олег Полумордвинов, заместитель председателя Думы МО «Город Астрахань» Сергей Кодюшев, консул Республики Казахстан Асхат Сыздыков, делегации из Чечни и Калмыкии, руководители национально-культурных обществ Астраханской области, астраханские литераторы, члены литературной студии «Тамариск» при Астраханском отделении Союза писателей России, многочисленные читатели.
Юрий Щербаков, председатель Астраханского отделения Союза писателей России, известный поэт, публицист и прозаик, многие годы успешно работает также в жанре литературного перевода. Его перу принадлежат переложения 65 авторов с 26 языков России и стран СНГ. В Москве, Элисте, Махачкале, Астрахани изданы 12 книг переводов Щербакова.

Юрий Николаевич рассказал слушателям о работе над вышедшими книгами, прочёл свои переложения с казахского, туркменского, татарского, башкирского, аварского, украинского языков. С новым творческим достижением его поздравили Олег Полумордвинов, Сергей Кодюшев, Асхат Сыздыков. Известный чеченский поэт Адам Ахматукаев рассказал о совместной работе с астраханским поэтом над переводами его стихов, от имени Союза писателей Республики Чечня вручил ему благодарственное письмо.

С приветственными словами обратились к собравшимся калмыцкие поэты Василий Чонгонов и Раиса Шурганова, произведения которых на русский язык также переводил их астраханский коллега. Свои стихи на родном и русском языках в переложении Юрия Щербакова прочли татарский поэт Ибрагим Абдулвагапов и казахская поэтесса Замира Рамазанова. Поздравил своего давнего друга и коллегу известный астраханский поэт Борис Свердлов.
Астраханские композиторы и исполнители Александра Костина и Станислав Андрианов ознакомили зрителей со своими песнями на стихи ногайского поэта Анварбека Култаева, татарской поэтессы Газизы Самитовой, чеченского поэта Адама Ахматукаева и калмыцкого поэта Николая Санджиева в переводе Щербакова.

На вечере был также дан старт третьему областному конкурсу литературного перевода «Дружба литератур — дружба народов», который Астраханское отделение Союза писателей России проводит совместно с Администрацией МО «Город Астрахань» и национально-культурными обществами Астраханской области.

 

Последние новости Астраханской области по теме:
В Астрахани презентовали новые книги литературных переводов

b_240_240_16777215_00_images_news_2017_07_05001.jpg - КПРФ
ДРУЖБЕ ЛИТЕРАТУР – БЫТЬ! - Астрахань
В Астраханской областной научной библиотеке имени Н.К. Крупской состоялся литературно-музыкальный вечер «Дружба литератур – дружба народов!
22:32 05.07.2017 КПРФ
В Астрахани презентовали новые книги литературных переводов - Министерство культуры
В Астрахани презентовали новые книги литературных переводов - Астрахань
В Астраханской областной научной библиотеке имени Н.К. Крупской состоялся литературно-музыкальный вечер «Дружба литератур – дружба народов!
09:01 05.07.2017 Министерство культуры
В Астрахани презентовали новые книги литературных переводов - Правительство Астраханской области
В Астрахани презентовали новые книги литературных переводов - Астрахань
В Астраханской областной научной библиотеке имени Н.К. Крупской состоялся литературно-музыкальный вечер «Дружба литератур — дружба народов!
08:42 05.07.2017 Правительство Астраханской области
В областной научной библиотеке имени Н. Крупской 4 июля в 12 часов состоится презентация трёх новых книг проекта «Литературной газеты» – «Переводы Юрия Щербакова».
02.07.2017 Астрахань.Ру
Юрий Щербаков представит три книги стихотворных переводов - Министерство культуры4 июля в 12.00 в Областной научной библиотеке имени Н.К. Крупской состоится презентация трёх новых книг проекта «Литературной газеты» – «Переводы Юрия Щербакова».
29.06.2017 Министерство культуры
В Астрахани стартует конкурс литературных переводов - Правительство Астраханской областиАстраханское региональное отделение Союза писателей России объявляет III областной конкурс литературных переводов «Дружба литератур — дружба народов!».
28.06.2017 Правительство Астраханской области
В Астрахани стартует конкурс литературных переводов - Министерство культуры   Астраханское региональное отделение Союза писателей России объявляет III областной конкурс литературных переводов «Дружба литератур – дружба народов!».
27.06.2017 Министерство культуры
В День России астраханские поэты и писатели провели литературно-музыкальный вечер - Правительство Астраханской областиАстраханское региональное отделение Союза писателей России провело литературно-музыкальный вечер, посвящённый Дню России.
14.06.2017 Правительство Астраханской области
На Красной набережной появилась мусорная баррикада - Punkt-a.infoАстраханцы продолжают устраивать мусорные перфомансы. На этот раз баррикада из бытовых отходов появилась в центре Астрахани.
24.09.2017 Punkt-a.info
При обстреле сотрудников Росгвардии в Славянском районе Краснодарского края легко ранен один из бойцов.
24.09.2017 Кавказский Узел
Ставропольский краевой суд не захотел выносить оправдательный приговор жителю аула Карамурзинский Марату Ажбиеву, признанному виновным в изнасиловании уроженки Красноярского края, но сократив ему срок наказания,
24.09.2017 Кавказский Узел
В Астрахани пропал 29-летний мужчина - Газета Волга
В Астрахани пропал 29-летний мужчина
Родные просят помощи в поисках Молодой астраханец пропал в Кировском районе города 21 сентября, в четверг.
Газета Волга
В Астрахани преподаватель медицинского университета пошла под суд за взятки - Газета Волга
В Астрахани преподаватель медицинского университета пошла под суд за взятки
Ей присудили 250 тысяч штрафа В Астрахани состоялся суд над доцентом Астраханского государственного медицинского университета.
Газета Волга
Астраханца обманул ассенизатор-мошенник - Газета Волга
Астраханца обманул ассенизатор-мошенник
Бывает и такое Мошенник, который представился ассенизатором, обманул астраханца на четыре тысячи рублей.
Газета Волга
Завершением субботнего праздничного дня в Ахтубинске стала большая праздничная программа, подготовленная МКУ «Отдел культуры» администрации города.
24.09.2017 Администрация г. Ахтубинск
Ежегодный социально-культурный проект «Волжская палитра» продолжает свою работу, и уже на этих выходных жителей города порадуют всеми полюбившиеся творческие площадки.
22.09.2017 Администрация города
На мемориальном комплексе «Крыло Икара» прошла церемония открытия бюста выдающегося советского летчика-испытателя, Героя Советского Союза комбрига Валерия Павловича Чкалова,
23.09.2017 Администрация г. Ахтубинск
Увлеченные искусством
В центре села Татарская Башмаковка 16 сентября состоялся большой праздничный концерт «Шире круг»,
Приволжская газета
«Тебе, моя губерния!»
Петр Великий одним из первых не только оценил могучий потенциал региона в дельте Волги и его геополитическую ценность, но немедля поставил эти очевидные преимущества на службу России,
Приволжская газета
Овощи, фрукты и песни
На центральном стадионе Астрахани 16 сентября в рамках сельскохозяйственной ярмарки прошел Астраханский фестиваль арбуза.
Приволжская газета
В Астрахани дан старт областным соревнованиям по вольной борьбе - Министерство физической культуры и спортаСегодня  в «Центре развития спортивной инфраструктуры» состоялось открытие областных соревнований по спортивной борьбе «дисциплина: вольная борьба» «Кубок федерации спортивной борьбы Астраханской области».
24.09.2017 Министерство физической культуры и спорта
Астраханские гандболисты "Динамо" уступили команде из Ставрополя - Министерство физической культуры и спортаВчера, 22 сентября, астраханское «Динамо» провело свой первый выездной матч Чемпионата России сезона 2017/2018.
24.09.2017 Министерство физической культуры и спорта
АСТРАХАНКА В СОСТАВЕ СБОРНОЙ РОССИИ ПРИМЕТ УЧАСТИЕ В ЧЕМПИОНАТЕ МИРА-2017 ПО ГРЕБНОМУ СПОРТУ - Министерство физической культуры и спортаС 24 сентября по 2 октября в США пройдет Чемпионат мира - 2017 по академической гребле.
24.09.2017 Министерство физической культуры и спорта
Астраханским болельщикам предлагают купить билеты на Чемпионат мира по футболу-2018 - Газета Волга
Астраханским болельщикам предлагают купить билеты на Чемпионат мира по футболу-2018
Почем нынче мундиаль 14 сентября началась продажа билетов на чемпионат мира по футболу-2018, который пройдет в России.
Газета Волга
Марафон к 300-летию губернии поддержали взрослые…
Марафон «Здоровая губерния» направлен на профилактику асоциальных явлений среди молодёжи.
Приволжская газета
Не пропустите: 1/16 финала Кубка России, «Волгарь» — «Ростов»! - Газета Волга
Не пропустите: 1/16 финала Кубка России, «Волгарь» — «Ростов»!
Уже на следующей неделе главный футбольный клуб астраханского региона продолжит борьбу за Кубок России.
Газета Волга
В Астрахани пропал 29-летний мужчина - Газета ВолгаРодные просят помощи в поисках Молодой астраханец пропал в Кировском районе города 21 сентября, в четверг.
24.09.2017 Газета Волга
В Астрахани лоб в лоб столкнулись маршрутка и "Лада" - Punkt-a.infoВчера, 23 сентября, в Астрахани произошло серьёзное лобовое столкновение маршрутки и легкового автомобиля, сообщают очевидцы в паблике "Аварии Астрахань" ДТП произошло в Трусовском районе на улице Карла Маркса,
24.09.2017 Punkt-a.info
На мемориальном комплексе «Крыло Икара» прошла церемония открытия бюста выдающегося советского летчика-испытателя, Героя Советского Союза комбрига Валерия Павловича Чкалова,
23.09.2017 Администрация г. Ахтубинск
Пожар произошел ночью 22 сентября по улице 1-я Фруктовая - Astrakhan.SiteПожар произошел ночью 22 сентября на улице 1-я Фруктовая Как стало известно сетевому изданию Astrakhan.Site от пресс-службы ГУ МЧС по региону,
22.09.2017 Astrakhan.Site
Здание магазина шин загорелось в Краснодаре. Площадь возгорания составила 700 квадратных метров, сообщили в Главном управлении МЧС по краю.
24.09.2017 Кавказский Узел