Боб Дилан скопировал Нобелевскую лекцию с сайта SparkNotes

Фото: astrakhanfm.ru
Американское интернет-издание Slate сообщает, что Нобелевская лекция Боба Дилана была скопирована музыкантом с сайта SparkNotes.

Как сообщает Slate, в тексте лекции есть несколько фрагментов, которые подозрительно напоминают отрывки из студенческих работ по литературе. Авторы издания насчитали девять таких примеров. Они представлены в таблице на сайте Slate. Вот несколько из них:

Дилан: Finally, Ahab spots Moby … Boats are lowered … Moby attacks Ahab’s boat and destroys it. Next day, he sights Moby again. Boats are lowered again. Moby attacks Ahab’s boat again.
SparkNotes: Ahab finally sights Moby Dick. The harpoon boats are launched, and Moby Dick attacks Ahab’s harpoon boat, destroying it. The next day, Moby Dick is sighted again, and the boats are lowered once more … Moby Dick again attacks Ahab’s boat.

Дилан: Tashtego says that he died and was reborn. His extra days are a gift. He wasn’t saved by Christ, though, he says he was saved by a fellow man and a non-Christian at that. He parodies the resurrection.
SparkNotes: Tashtego … has died and been reborn, and any extra days of his life are a gift. His rebirth also parodies religious images of resurrection. Tashtego is ‘delivered’ from death not by Christ but by a fellow man – a non-Christian at that.

Все эти фразы встречаются исключительно на сайте SparkNotes и не являются цитатами из книги Моби Дик Германа Мелвилла, о которой говорил Дилан в лекции. Стоит отметить, что сам музыкант не сообщал об использовании сторонних материалов при подготовке своего текста и выдал его за продукт собственного сочинения.

Напомним, ранее в этом месяце Боб Дилан наконец представил свою нобелевскую лекцию и забрал положенные ему 900 тысяч долларов. В ходе получасового выступления музыкант говорил о том, какое влияние классическая литература (в частности, Моби Дик и Одиссея) оказала на его творчество.

Вышла нобелевская лекция Боба Дилана В минувшие выходные на Youtube появилась видеозапись Нобелевской лекции, в которой Дилан рассказываает о своем творческом пути. В этом материале: Bob Dylan 2016 Nobel Lecture in Literature , Bob Dylan
  Юля Куракина      06.06.2017     12:58    427 SparkNotes (ранее просто TheSpark.com) — это интернет-проект, созданный несколькими студентами Гарварда в 1999 году. Изначально на нем публиковались материалы для студентов по гуманитарным предметам (литература, история, философия), позднее же появились статьи и по другим предметам, в том числе по биологии, химии, экономике, медицине, математике, физике и социологии.

Источники

Slate
 
По теме
 
Первый день астраханского этапа «Шёлкового пути-2018» поразил участников сложными условиями - Газета Волга На финише первого же этапа «Шёлкового пути-2018» года легенды мировых ралли-рейдов, победители «Дакара» и «Африки» признали – они не ожидали столь сложных условий.
21.07.2018
В Астрахани загорелся гостиничный комплекс - Ast-News.Ru Накануне в субботу, 21 июля в Советском районе Астрахани произошёл пожар в четырёхэтажном здании по адресу: улица Моздокская, дом 26, где располагается гостиничный комплекс «Корона», включающий в себя кафе, гостиницу и бильярдную.
22.07.2018 Ast-News.Ru
Астрахань избавят от опасного наследия АЦКК – «торфяников», которые нельзя тушить водой - Губернатор Один из важных пунктов федеральной программы по оздоровлению Волги, в которую активно включилась Астраханская область, – ликвидация объектов, которые наносят непоправимый вред экологии.
19.07.2018 Губернатор
День семьи, любви и верности не случайно отмечается в день памяти святых Петра и Февронии Муромских, которые в русской православной традиции являются покровителями семьи и брака, хранителями домашнего очага и любви.
20.07.2018 Приволжская газета
Являясь одним из основных институтов общества, первой ступенью социализации человека, семья развивается и видоизменяется вместе с окружающим миром, по-своему реагируя на требования времени,
20.07.2018 Приволжская газета
На стадионе села Началово 8 июля прошёл один из самых любимых и близких для нас праздников — День рыбака, подготовленный и проведённый коллективом МКУК «Анютино» Началовского сельсовета.
20.07.2018 Приволжская газета
Стал известен обновленный состав Волгаря - Punkt-a.info Сегодня команда впервые официально встретилась с болельщиками. Состав предыдущего сезона (заметно поредевший) пополнился одним голкипером, четырьмя защитниками, пятью полузащитниками и одним нападающим.
21.07.2018 Punkt-a.info
На финише первого же этапа «Шёлкового пути-2018» года легенды мировых ралли-рейдов, победители «Дакара» и «Африки» признали – они не ожидали столь сложных условий.
21.07.2018 Газета Волга
Мы недавно уже писали о том, что все ценные и интересные инициативы на благо приволжан принимаются и поддерживаются руководством района и депутатами Думы Астраханской области.
20.07.2018 Приволжская газета
Провести Открытое первенство Приволжского района по вольной борьбе было давней мечтой тренера клуба “Бастион” из села Началово, мастера спорта Эльдара Кушекбаева.
20.07.2018 Приволжская газета
Завтра, в понедельник, 23 июля местный филиал публичного акционерного общества «МРСК Юга» произведёт традиционное ограничение электрического снабжения потребителей в двух районах областного центра.
22.07.2018 Ast-News.Ru