Новости города БезФормата.Ru
Астрахань
Главные новости
 
Задать вопрос?

Степные слоны как типичные представители астраханской фауны

Степные слоны как типичные представители астраханской фауны - Ast-News.Ru
Фото: ast-news.ru
Астраханское региональное отделение союза писателей России (АРО СПР) просто кипит от творчества своих членов. Но особенно отличается творческим порывом председатель АРО СПР Юрий Щербаков.

Этот «широко известный литератор» уже отличился тем, что в 1997 году был опубликован его исторический роман «Да будет твердь», а в 2011 году этот же роман, но названный уже «Ушкуйники Дмитрия Донского. Спецназ Древней Руси», вышел в другом издательстве. В исходных данных «нового романа» Ю.Щербакова стоял знак охраны авторского права © с указанием 2011 года, что означало – перед читателем гарантировано новый роман Ю.Щербакова.

Но это вчерашний день Ю.Щербакова. Ныне он – плодовитый переводчик поэзии почти всех народов, населяющих просторы России.

В 2017 году в издательском доме «Литературная газета» вышла книга «Юрий Щербаков. Вся Россия. Переводы с языков народов России». Вышла книга богатым тиражом – аж две тысячи экземпляров! В исходных данных, как и положено, присутствовал знак охраны авторского права © с указанием – 2017 год. Но вот что удивительно, напечатана книга переводов тиражом 2000 экземпляров не в Москве, а в Элисте, в издательстве «Джангар», а редактором книги выступил астраханский поэт С.А.Золотов.
У книги «Вся Россия» есть близкое родство с книгой «Юрий Щербаков. Пусть дерево стоит. Переводы», изданной в 2015 году в Москве, непосредственно ИД «Литературная газета» тиражом всего 150 экземпляров. Не очень много для «широко известного литератора». Родство состоит в следующем. В книге «Вся Россия» 2017 года представлены переводы Ю.Щербакова стихов 30 (тридцати) поэтов различных национальностей. При этом переводы 23 (двадцати трёх) поэтов слово в слово взяты из книги «Пусть дерево стоит» 2015 года издания.

Получается, что переводы стихов двадцати трёх поэтов созданы не в 2017 году, а уже были напечатаны в книге «Пусть дерево стоит» 2015 года издания.

Новыми переводами можно считать только стихи 7 (семи) поэтов – Газизы Самитовой, Радика Хакимьянова, Николая Санджиева, Огулджемала Чарыева, Раиса Шурганова, Гаврилы Андросова и Рустама Каженкина.

Можно ли это считать обманом читательской аудитории? Ведь 4 июля 2017 года около восьмидесяти человек присутствовали на литературно-музыкальном вечере «Дружба литератур – дружба народов!», посвящённом презентации новых книг проекта «Литературной газеты» – «Переводы Юрия Щербакова», среди которых «блистала» и книга переводов «Вся Россия», где были опубликованы старые переводы Ю.Щербакова.

В ходе дневного вечера Юрий Щербаков рассказал немногочисленным поклонникам, коих не набралось и сотни, о работе над вышедшими книгами, представляя в том числе переводы двухлетней давности из книги «Пусть дерево стоит» 2015 года за как бы свежие, собственно и сделавшие книжку «Вся Россия» 2017 года.

Автор статьи безуспешно пытался найти остальные книги «свежих» переводов, которые были представлены на дневном вечере в библиотеке, но найти не смог, так как эти книги в торговлю, естественно, не поступали, как и большинство книг, издаваемых АРО СПР за бюджетный счёт.

Чиновникам, ответственным за финансирование АРО СПР из бюджета, стоит всё же задуматься о следующем. Трата денег на издание старого под видом нового, да ещё и заслуженно не пользующегося настоящим читательским спросом околокультурного продукта – неблагодарная деятельность. Так же, как и бесспорно псевдонаучная деятельность по разведению за счёт бюджета астраханских степных слонов с обязательными туристическими маршрутами по следам этих типичных представителей астраханской фауны, на содержание и бытование которых чиновники от культуры не глядя, на веру могли бы выделять с возможным солидным откатом средства налогоплательщиков, ни сном ни духом не подозревающих о возможности подобной «панамы».

Рафик Идиатуллин, астраханский областной общественно-политический еженедельник «Факт и компромат», №28 (738), 2017 г.

В Астраханской государственной филармонии отметили юбилей - ГТРК ЛотосЭто не цирковое представление. Воздушные акробаты выполнили трюки на сцене Астраханской государственной филармонии.
17.10.2017 ГТРК Лотос
"Звездный день": 17 октября на ВФМС-2017 - Агентство по делам молодежиЕжедневно Всемирный фестиваль молодежи и студентов посещает большое количество именитых гостей, так молодежную площадку сегодня посетили хореограф Егор Дружинин,
17.10.2017 Агентство по делам молодежи
Автоклуб привозит праздник в села - Министерство культурыС работой многофункционального мобильного культурного центра «Автоклуб» Астраханского областного научно-методического центра народной культуры знакомы многие жители астраханских сел.
17.10.2017 Министерство культуры
В Астрахани откроются Триумфальная арка и Аллея славы - Министерство культуры19 октября в 11.30 в Астрахани на проспекте Гужвина откроют Триумфальную Арку и Аллею Славы Героев Земли Астраханской, в честь 300-летия Астраханской губернии.
17.10.2017 Министерство культуры
Астраханский коллектив стал лауреатом всероссийского конкурса казачьей песни - Правительство Астраханской областиВ Волгограде завершился всероссийский конкурс традиционной казачьей песни «Станица».
17.10.2017 Правительство Астраханской области
В Трусовском районе отметил свой юбилей ансамбль «Серебряная Воложка» - Правительство Астраханской областиСегодня отмечает свой юбилей вокальный ансамбль «Серебряная Воложка» многопрофильного социально-оздоровительного центра «Здравушка».
17.10.2017 Правительство Астраханской области
В Астраханской области мошенники обманули 90-летнюю пенсионерку. Жительнице Володарского района днем позвонил внук и сказал, что его задержали сотрудники полиции.
17.10.2017 УМВД по Астраханской области
На улице Донбасской сотрудники вневедомственной охраны задержали девушку, подходившую под описание одной из ориентировок.
17.10.2017 УМВД по Астраханской области
Астраханец догнал и сдал полиции водителя, сбившего старушку - Газета ВолгаВидео не для слабонервных В Астрахани нашли мужчину, который сбил 84-летнюю женщину и скрылся с места ДТП.
17.10.2017 Газета Волга
Шокирующая новость об изнасиловании в астраханском вузе оказалась неправдой - Газета Волга
Шокирующая новость об изнасиловании в астраханском вузе оказалась неправдой
в сеть попали непроверенные факты Астраханцев удивила новость об изнасиловании студентки прямо в стенах одного из астраханских вузов.
Газета Волга
В Астраханской области погибла девушка, упав с балкона - Газета Волга
В Астраханской области погибла девушка, упав с балкона
Проводится следствие Сегодня, 17 октября в селе Яксатово Приволжского района Астраханской области погибла 22-летняя девушка.
Газета Волга
В Астрахани в районе Больших Исад пострадал мужчина из Киргизии - Газета Волга
В Астрахани в районе Больших Исад пострадал мужчина из Киргизии
Его сбила машина 70-летний водитель шестерки в Астрахани на улице Свердлова сбил грузчика, который катил тележку.
Газета Волга
В Астрахани открывается выставка Анатолия Рыжкова - Министерство культуры17 октября в 17.00 в Астраханской картинной галерее состоится открытие выставки Анатолия Рыжкова «В мире беспредметности», которая продолжает цикл вернисажей астраханских художников, посвященных 300-летию губернии.
16.10.2017 Министерство культуры
Цикл «Воспоминание о храме» высоко оценило краеведческое содружество - Министерство культурыВыставочный проект Музея культуры Астрахани уже второй год знакомит посетителей с историей утраченных астраханских храмов.
17.10.2017 Министерство культуры
В Трусовском районе отметил свой юбилей ансамбль «Серебряная Воложка» - Министерство соцразвития и трудаСегодня отмечает свой юбилей вокальный ансамбль «Серебряная Воложка» многопрофильного социально-оздоровительного центра «Здравушка».
17.10.2017 Министерство соцразвития и труда
В Астрахани выступят московские артисты «Активного театра» - Газета Волга
В Астрахани выступят московские артисты «Активного театра»
В проекте «Хлебников. Театр» примут участие итальянцы, американцы и россияне 9 — 10 ноября в Астраханском ТЮЗе стартует грантовый проект Союза театральных деятелей «Хлебников.
Газета Волга
Астраханские журналисты расписались в книге пожеланий к 300-летию губернии - Газета Волга
Астраханские журналисты расписались в книге пожеланий к 300-летию губернии
Одними из самых последних Представители нескольких астраханских областных средств массовой информации стали одними из последних, кто оставил записи в книге пожеланий «Тебе,
Газета Волга
Рэпер «Баста» огорчил астраханских фанатов - Газета Волга
Рэпер «Баста» огорчил астраханских фанатов
Концерт отменился в последний момент Долгожданный концерт рэпера Басты в Астрахани был отменен в самый последний момент.
Газета Волга
Александр Жилкин пожелал Сергею Ельцову дойти до Олимпиады - ГубернаторДвадцатилетний Сергей Ельцов стал первым астраханцем, выступившим на Чемпионате Мира по спортивной гимнастике.
16.10.2017 Губернатор
В Приволжском районе прошёл форум учащейся молодежи «Команда 21 века» - Ast-News.RuС 11 по 13 октября IX ежегодный форум объединил ум, энергию, инициативу, творчество 400 школьников Приволжского района Астраханской области.
16.10.2017 Ast-News.Ru
Игорь Мартынов встретился с полуфиналистами Всероссийской Юниор-Лиги КВН - Дума17 октября в стенах регионального парламента состоялась встреча Председателя Думы Астраханской области Игоря Мартынова с юными КВНщиками.
17.10.2017 Дума
В Ахтубинске неизвестные вывели из строя общественный транспорт - Газета Волга
В Ахтубинске неизвестные вывели из строя общественный транспорт
Движение в один из районов города затруднено Неизвестные в Ахтубинске Астраханской области вывели из строя восемь маршрутных «Газелей», которые ходили по примерно одному маршруту.
Газета Волга
Астраханская батутистка завоевала серебро на чемпионате России - Газета Волга
Астраханская батутистка завоевала серебро на чемпионате России
Соревнования продолжаются С 10 по 15 октября в городе Старый Оскол Белгородской области проходит чемпионат страны по прыжкам на батуте.
Газета Волга
Делами прославить родное село
В субботу, 30 сентября, село Три Протока отметило 216 день рождения. Много гостей было на этом празднике.
Приволжская газета
В Астраханской области погибла девушка, упав с балкона - Газета ВолгаПроводится следствие Сегодня, 17 октября в селе Яксатово Приволжского района Астраханской области погибла 22-летняя девушка.
17.10.2017 Газета Волга
В Астраханской области  женщина получила серьезные травмы в ДТП - Punkt-a.infoНакануне около 11 часов вечера в Ахтубинске на улице Иванова 20-летний водитель «Лады» восьмой модели сбил пешехода.
17.10.2017 Punkt-a.info
На улице Донбасской сотрудники вневедомственной охраны задержали девушку, подходившую под описание одной из ориентировок.
17.10.2017 УМВД по Астраханской области
Астраханские энергетики готовы к осенне-зимнему периоду - Punkt-a.infoООО «ЛУКОЙЛ-Астраханьэнерго» (100% дочернее предприятие ПАО «ЛУКОЙЛ») получило паспорт готовности к работе в осенне-зимний период 2017–2018 гг.
16.10.2017 Punkt-a.info
В Трусовском районе отметил свой юбилей ансамбль «Серебряная Воложка» - Министерство соцразвития и трудаСегодня отмечает свой юбилей вокальный ансамбль «Серебряная Воложка» многопрофильного социально-оздоровительного центра «Здравушка».
17.10.2017 Министерство соцразвития и труда