Новости города БезФормата.Ru
Астрахань
Главные новости
 
Задать вопрос?

Степные слоны как типичные представители астраханской фауны

Степные слоны как типичные представители астраханской фауны - Ast-News.Ru
Фото: ast-news.ru
Астраханское региональное отделение союза писателей России (АРО СПР) просто кипит от творчества своих членов. Но особенно отличается творческим порывом председатель АРО СПР Юрий Щербаков.

Этот «широко известный литератор» уже отличился тем, что в 1997 году был опубликован его исторический роман «Да будет твердь», а в 2011 году этот же роман, но названный уже «Ушкуйники Дмитрия Донского. Спецназ Древней Руси», вышел в другом издательстве. В исходных данных «нового романа» Ю.Щербакова стоял знак охраны авторского права © с указанием 2011 года, что означало – перед читателем гарантировано новый роман Ю.Щербакова.

Но это вчерашний день Ю.Щербакова. Ныне он – плодовитый переводчик поэзии почти всех народов, населяющих просторы России.

В 2017 году в издательском доме «Литературная газета» вышла книга «Юрий Щербаков. Вся Россия. Переводы с языков народов России». Вышла книга богатым тиражом – аж две тысячи экземпляров! В исходных данных, как и положено, присутствовал знак охраны авторского права © с указанием – 2017 год. Но вот что удивительно, напечатана книга переводов тиражом 2000 экземпляров не в Москве, а в Элисте, в издательстве «Джангар», а редактором книги выступил астраханский поэт С.А.Золотов.
У книги «Вся Россия» есть близкое родство с книгой «Юрий Щербаков. Пусть дерево стоит. Переводы», изданной в 2015 году в Москве, непосредственно ИД «Литературная газета» тиражом всего 150 экземпляров. Не очень много для «широко известного литератора». Родство состоит в следующем. В книге «Вся Россия» 2017 года представлены переводы Ю.Щербакова стихов 30 (тридцати) поэтов различных национальностей. При этом переводы 23 (двадцати трёх) поэтов слово в слово взяты из книги «Пусть дерево стоит» 2015 года издания.

Получается, что переводы стихов двадцати трёх поэтов созданы не в 2017 году, а уже были напечатаны в книге «Пусть дерево стоит» 2015 года издания.

Новыми переводами можно считать только стихи 7 (семи) поэтов – Газизы Самитовой, Радика Хакимьянова, Николая Санджиева, Огулджемала Чарыева, Раиса Шурганова, Гаврилы Андросова и Рустама Каженкина.

Можно ли это считать обманом читательской аудитории? Ведь 4 июля 2017 года около восьмидесяти человек присутствовали на литературно-музыкальном вечере «Дружба литератур – дружба народов!», посвящённом презентации новых книг проекта «Литературной газеты» – «Переводы Юрия Щербакова», среди которых «блистала» и книга переводов «Вся Россия», где были опубликованы старые переводы Ю.Щербакова.

В ходе дневного вечера Юрий Щербаков рассказал немногочисленным поклонникам, коих не набралось и сотни, о работе над вышедшими книгами, представляя в том числе переводы двухлетней давности из книги «Пусть дерево стоит» 2015 года за как бы свежие, собственно и сделавшие книжку «Вся Россия» 2017 года.

Автор статьи безуспешно пытался найти остальные книги «свежих» переводов, которые были представлены на дневном вечере в библиотеке, но найти не смог, так как эти книги в торговлю, естественно, не поступали, как и большинство книг, издаваемых АРО СПР за бюджетный счёт.

Чиновникам, ответственным за финансирование АРО СПР из бюджета, стоит всё же задуматься о следующем. Трата денег на издание старого под видом нового, да ещё и заслуженно не пользующегося настоящим читательским спросом околокультурного продукта – неблагодарная деятельность. Так же, как и бесспорно псевдонаучная деятельность по разведению за счёт бюджета астраханских степных слонов с обязательными туристическими маршрутами по следам этих типичных представителей астраханской фауны, на содержание и бытование которых чиновники от культуры не глядя, на веру могли бы выделять с возможным солидным откатом средства налогоплательщиков, ни сном ни духом не подозревающих о возможности подобной «панамы».

Рафик Идиатуллин, астраханский областной общественно-политический еженедельник «Факт и компромат», №28 (738), 2017 г.

Красноярский драматический театр имени А. С. Пушкина представит в Астрахани спектакль «Лив Штайн» по пьесе немецкого драматурга Нино Харатишвили.
10.12.2017 Астрахань.Ру
В областном реабилитационном центре состоялась интегрированная выставка работ талантливых детей - Министерство соцразвития и трудаВ Областном реабилитационном центре для детей и подростков с ограниченными возможностями завершилась выставка детского творчества, организованная в учреждении в рамках интегрированного мероприятия «Все мы разные,
10.12.2017 Министерство соцразвития и труда
Творческая мастерская «Живые традиции» приглашает астраханских пенсионеров на увлекательные новогодние мастер-классы - Министерство соцразвития и трудаДля посетителей творческой мастерской «Живые традиции» центра «Оберег» декабрь - самая горячая пора.
10.12.2017 Министерство соцразвития и труда
Старинный особняк — Дом Франгулова — на Набережной 1-го Мая, 111, был построен в XIX веке - Astrakhan.SiteСтаринный особняк — Дом Франгулова — на Набережной 1-го Мая, 111, был построен в XIX веке Как стало известно сетевому изданию Astrakhan.Site от пресс-службы ГУ МЧС по региону,
09.12.2017 Astrakhan.Site
БЛАГОДАРЯ ПОДДЕРЖКЕ КОМПАНИИ «ЛУКОЙЛ» В АСТРАХАНИ ВПЕРВЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНА ПОЛНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ БРАТЬЕВ САПОЖНИКОВЫХ - Astrakhanpost.RuВ Астраханской картинной галерее им. П.М. Догадина начала работу выставка «Астраханская коллекция рыбопромышленников Сапожниковых.
09.12.2017 Astrakhanpost.Ru
Депутат Думы Астраханской области Тимофей Щербаков не мог оставить жителей Нововасильево с их бедой наедине... - Astrakhan.SiteДепутат Думы Астраханской области Тимофей Щербаков не мог оставить жителей Нововасильево с их бедой наедине...
09.12.2017 Astrakhan.Site
В центре Астрахани произошла крупная авария с участием четырёх машин - Punkt-a.infoВ центре Астрахани на ул. Кирова (напротив главного офиса "Сбербанка") произошло серьёзное ДТП, в котором пострадали сразу четыре автомобиля.
10.12.2017 Punkt-a.info
В Астрахани произошло массовое ДТП - Газета ВолгаСообщений о пострадавших нет Столкновении четырех автомобилей произошло сегодня, 9 декабря около пяти часов вечера в Кировском районе Астрахани.
09.12.2017 Газета Волга
В Астрахани сгорел грузовик - Газета ВолгаПредварительная причина пожара — неосторожное обращение с огнем. По данным главного управления МЧС по Астраханской области, вчера, 8 декабря,  в 14:44 поселке Пригородный Наримановского района произошел пожар.
09.12.2017 Газета Волга
В Астрахани тушили горевшую квартиру - Газета Волга
В Астрахани тушили горевшую квартиру
В центре города Вчера в Астрахани тушили пожар в центре города.  Пожар произошел в Кировском районе г. Астрахани по ул.
Газета Волга
В Астрахани на видео попало управление автомобилем с соседнего сиденья - Газета Волга
В Астрахани на видео попало управление автомобилем с соседнего сиденья
Осторожней на дорогах На видео попала опасная езда в Советском районе Астрахани.
Газета Волга
Астраханские пограничники задержали крупную партию нелегальных елок - Газета Волга
Астраханские пограничники задержали крупную партию нелегальных елок
Которые везли из Алма-Аты в Новосибирск через Астрахань «Серые» елки развернули на границе астраханские пограничники — у водителя не было документов на новогоднюю продукцию.
Газета Волга
Творческая мастерская «Живые традиции» приглашает астраханских пенсионеров на увлекательные новогодние мастер-классы - Министерство соцразвития и трудаДля посетителей творческой мастерской «Живые традиции» центра «Оберег» декабрь - самая горячая пора.
10.12.2017 Министерство соцразвития и труда
В областном реабилитационном центре состоялась интегрированная выставка работ талантливых детей - Министерство соцразвития и трудаВ Областном реабилитационном центре для детей и подростков с ограниченными возможностями завершилась выставка детского творчества, организованная в учреждении в рамках интегрированного мероприятия «Все мы разные,
10.12.2017 Министерство соцразвития и труда
Красноярский драматический театр имени А. С. Пушкина представит в Астрахани спектакль «Лив Штайн» по пьесе немецкого драматурга Нино Харатишвили.
10.12.2017 Астрахань.Ру
Астрахань может стать столицей хип-хопа на Юге России - Газета Волга
Астрахань может стать столицей хип-хопа на Юге России
Основатель танцевальной студии Георгий Захарян провел экскурсию для губернатора  Астраханский танцевальный дом YAFUNK существует уже пять лет.
Газета Волга
Самый светлый, добрый и трогательный праздник
Продолжаем рассказ о том, как в Приволжском районе отмечали самый светлый, добрый и трогательный праздник — День матери.
Приволжская газета
Нет границ талантам педагога
Одна из главных задач педагога по призванию — заинтересовать ребёнка своим предметом.
Приволжская газета
Юноши из «Динамо» уступили соперникам из Рузы - Министерство физической культуры и спортаСегодня в водном центре СК «Звездный» состоялся третий день Первенства России по водному поло среди юношей до 15 лет.
10.12.2017 Министерство физической культуры и спорта
Гандболисты «Динамо» уступили «Каустику» - Министерство физической культуры и спортаСегодня в рамках Чемпионата России по гандболу среди мужских команд суперлиги гандболисты «Динамо» провели домашний матч против волгоградского «Каустика» и уступили со счётом 32:34.
10.12.2017 Министерство физической культуры и спорта
Результаты второго дня международного турнира по гандболу - Министерство физической культуры и спортаСегодня во второй день международного турнира по гандболу среди женских команд памяти Сизова В.И.
10.12.2017 Министерство физической культуры и спорта
Не только бокс, но и воспитание души
В физкультурно-оздоровительном комплексе «Центральный» в селе Три Протока работает множество секций по разным видам спорта.
Приволжская газета
«Астраханочки» сразятся с сильнейшими сборными мира - Газета Волга
«Астраханочки» сразятся с сильнейшими сборными мира
В Астрахани стартует женский молодежный турнир по гандболу С 8 по 10 декабря на главной арене спортивно-зрелищного комплекса «Звездный» встретятся шесть команд из разных уголков мира.
Газета Волга
Сборная России отстранена от участия в Олимпийских играх 2018 года - Газета Волга
Сборная России отстранена от участия в Олимпийских играх 2018 года
Официальная причина — последствия допингового скандала Международный олимпийский комитет сообщил об отстранении Российской сборной от участия в Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчхане.
Газета Волга
Результаты второго дня международного турнира по гандболу - Министерство физической культуры и спортаСегодня во второй день международного турнира по гандболу среди женских команд памяти Сизова В.И.
10.12.2017 Министерство физической культуры и спорта
В Астраханской области сазаны и сомы уже ложатся на зимовку, но поймать их еще можно - Ahtubinsk.RuВ Астраханской области сазаны и сомы уже ложатся на зимовку, но поймать их еще можно Декабрь 10, 2017 В Астраханской области сазаны и сомы уже ложатся на зимовку, сообщает астраханский рыбак Олег Сарана.
10.12.2017 Ahtubinsk.Ru
В центре Астрахани произошла крупная авария с участием четырёх машин - Punkt-a.infoВ центре Астрахани на ул. Кирова (напротив главного офиса "Сбербанка") произошло серьёзное ДТП, в котором пострадали сразу четыре автомобиля.
10.12.2017 Punkt-a.info
Следственным отделом по Трусовскому району г. Астрахани СУ СК России по Астраханской области продолжается расследование уголовного дела по факту изнасилования 27-летней местной жительницы (п.
08.12.2017 СУ СК РФ
На Началовском шоссе "шестерка" столкнулась с иномаркой - Ast-News.RuВчера в Астрахани на Началовском шоссе в 17 ч. 45 м, 44-летний житель области, управляя автомобилем «ВАЗ 2106», находясь на второстепенной дороге,
08.12.2017 Ast-News.Ru