Новости города БезФормата.Ru
Астрахань
Главные новости
 
Задать вопрос?

Степные слоны как типичные представители астраханской фауны

Степные слоны как типичные представители астраханской фауны - Ast-News.Ru
Фото: ast-news.ru
Астраханское региональное отделение союза писателей России (АРО СПР) просто кипит от творчества своих членов. Но особенно отличается творческим порывом председатель АРО СПР Юрий Щербаков.

Этот «широко известный литератор» уже отличился тем, что в 1997 году был опубликован его исторический роман «Да будет твердь», а в 2011 году этот же роман, но названный уже «Ушкуйники Дмитрия Донского. Спецназ Древней Руси», вышел в другом издательстве. В исходных данных «нового романа» Ю.Щербакова стоял знак охраны авторского права © с указанием 2011 года, что означало – перед читателем гарантировано новый роман Ю.Щербакова.

Но это вчерашний день Ю.Щербакова. Ныне он – плодовитый переводчик поэзии почти всех народов, населяющих просторы России.

В 2017 году в издательском доме «Литературная газета» вышла книга «Юрий Щербаков. Вся Россия. Переводы с языков народов России». Вышла книга богатым тиражом – аж две тысячи экземпляров! В исходных данных, как и положено, присутствовал знак охраны авторского права © с указанием – 2017 год. Но вот что удивительно, напечатана книга переводов тиражом 2000 экземпляров не в Москве, а в Элисте, в издательстве «Джангар», а редактором книги выступил астраханский поэт С.А.Золотов.
У книги «Вся Россия» есть близкое родство с книгой «Юрий Щербаков. Пусть дерево стоит. Переводы», изданной в 2015 году в Москве, непосредственно ИД «Литературная газета» тиражом всего 150 экземпляров. Не очень много для «широко известного литератора». Родство состоит в следующем. В книге «Вся Россия» 2017 года представлены переводы Ю.Щербакова стихов 30 (тридцати) поэтов различных национальностей. При этом переводы 23 (двадцати трёх) поэтов слово в слово взяты из книги «Пусть дерево стоит» 2015 года издания.

Получается, что переводы стихов двадцати трёх поэтов созданы не в 2017 году, а уже были напечатаны в книге «Пусть дерево стоит» 2015 года издания.

Новыми переводами можно считать только стихи 7 (семи) поэтов – Газизы Самитовой, Радика Хакимьянова, Николая Санджиева, Огулджемала Чарыева, Раиса Шурганова, Гаврилы Андросова и Рустама Каженкина.

Можно ли это считать обманом читательской аудитории? Ведь 4 июля 2017 года около восьмидесяти человек присутствовали на литературно-музыкальном вечере «Дружба литератур – дружба народов!», посвящённом презентации новых книг проекта «Литературной газеты» – «Переводы Юрия Щербакова», среди которых «блистала» и книга переводов «Вся Россия», где были опубликованы старые переводы Ю.Щербакова.

В ходе дневного вечера Юрий Щербаков рассказал немногочисленным поклонникам, коих не набралось и сотни, о работе над вышедшими книгами, представляя в том числе переводы двухлетней давности из книги «Пусть дерево стоит» 2015 года за как бы свежие, собственно и сделавшие книжку «Вся Россия» 2017 года.

Автор статьи безуспешно пытался найти остальные книги «свежих» переводов, которые были представлены на дневном вечере в библиотеке, но найти не смог, так как эти книги в торговлю, естественно, не поступали, как и большинство книг, издаваемых АРО СПР за бюджетный счёт.

Чиновникам, ответственным за финансирование АРО СПР из бюджета, стоит всё же задуматься о следующем. Трата денег на издание старого под видом нового, да ещё и заслуженно не пользующегося настоящим читательским спросом околокультурного продукта – неблагодарная деятельность. Так же, как и бесспорно псевдонаучная деятельность по разведению за счёт бюджета астраханских степных слонов с обязательными туристическими маршрутами по следам этих типичных представителей астраханской фауны, на содержание и бытование которых чиновники от культуры не глядя, на веру могли бы выделять с возможным солидным откатом средства налогоплательщиков, ни сном ни духом не подозревающих о возможности подобной «панамы».

Рафик Идиатуллин, астраханский областной общественно-политический еженедельник «Факт и компромат», №28 (738), 2017 г.

Наши Звездочки - Ahtubinsk.RuНаши Звездочки 18 февраля ребята, занимающиеся в танцевальном коллективе «Звездочки» Культурно-досугового центра МКУ «Отдел культуры» админ6истрации МО «Город Ахтубинск»,
21.02.2018 Ahtubinsk.Ru
Наши Звездочки 18 февраля ребята, занимающиеся в танцевальном коллективе «Звездочки» Культурно-досугового центра МКУ «Отдел культуры» админ6истрации МО «Город Ахтубинск»,
21.02.2018 Администрация г. Ахтубинск
Астраханский драматический театр приглашает на спектакль "Морфий" по повести Михаила Булгакова - Агентство по делам молодежи21 февраля Астраханский драматический театр пригласил представителей прессы в арт-пространство "Imaginarium", чтобы познакомить их с новым спектаклем "Морфий" ("Записки юного врача") по повести Михаила Булгакова.
21.02.2018 Агентство по делам молодежи
Булгакова впервые «поставят» в Астрахани - Министерство культуры28 февраля на сцене «Imaginarium» Астраханского драматического театра состоится премьера спектакля «Морфий» («Записки юного врача») по повести писателя XX-го века Михаила Булгакова.
21.02.2018 Министерство культуры
ast-news.ru - Ast-News.RuВ астраханском сегменте социальных сетей развернулась широкая дискуссия о состоянии астраханского искусства, а именно – театров.
21.02.2018 Ast-News.Ru
Камерный оркестр филармонии готовит концерты к юбилею - Правительство Астраханской областиВ этом году Камерный оркестр Астраханской филармонии отмечает своё 30-летие.
21.02.2018 Правительство Астраханской области
Житель Болхун застрелил волка во дворе дома - Ахтубинский пилотНеобычный случай произошел в селе Болхуны. Ночью 15 февраля на подворье к одному из местных жителей забрался волк.
20.02.2018 Ахтубинский пилот
Загорание жилого дома в Советском районе - МЧС Астраханской области20 февраля  в 10:41 (09:41) в службу спасения поступило сообщение о загорании жилого дома по ул.
21.02.2018 МЧС Астраханской области
Нового военкома в Астрахань прислали из Брянска - Газета ВолгаПредыдущий уволился по собственному желанию Другие читаемые новости нашего сайта: Военком Астраханской области написал заявление по… В Астрахани экс-председателя областного… Стало известно,
21.02.2018 Газета Волга
Астраханский предприниматель получил год тюрьмы из-за катания ребенка на квадроцикле - Газета Волга
В Астраханской области пропавший 11-летний мальчик сам пришел в школу
С ним все хорошо Другие читаемые новости нашего сайта: В Астрахани полицейские вернули домой пропавшего ребенка В Астрахани маршрутка сбила ребенка Астраханский предприниматель получил год тюрьмы… Вчера,
Газета Волга
Астраханца, зарезавшего женщину и кинувшегося на ее сына, признали виновным - Газета Волга
В Астрахани пенсионера подозревают в убийстве своего сына
Подозреваемый заступился за жену Другие читаемые новости нашего сайта: Астраханку подозревают в убийстве сожителя В Астрахани тело зарубленного мужчины 13 дней… Астраханца,
Газета Волга
Спасатели в Астрахани эвакуировали рыбака с плывущей льдины - Газета Волга
Астраханец застрелил волка, забравшегося в его двор
Волк охотился на скот Другие читаемые новости нашего сайта: В Астраханской области будут судить пастуха,
Газета Волга
Международный конкурс рисунка в преддверии 25-летия Дома-музея Велимира Хлебникова - Газета ВолгаКроме издания литературного альманаха Другие читаемые новости нашего сайта:
21.02.2018 Газета Волга
Булгакова впервые «поставят» в Астрахани - Министерство культуры28 февраля на сцене «Imaginarium» Астраханского драматического театра состоится премьера спектакля «Морфий» («Записки юного врача») по повести писателя XX-го века Михаила Булгакова.
21.02.2018 Министерство культуры
В Крыму турсообщество обсудило развитие отрасли - Министерство культурыАстраханское турсообщество представило свои предложения  на VI Туристическом форуме «Открытый Крым» с 20 по 22 февраля в г. Симферополе в рамках «Недели туризма в Крыму».
21.02.2018 Министерство культуры
Мексиканский тенор Рамон Варгас выступит в Астраханской опере - Газета Волга
В Астрахани выступят мировые звезды балета
В концертную программу войдут номера ранее не исполнявшиеся на сцене Астраханского театра оперы и балета.
Газета Волга
В Астраханской области одноглазая кошечка стала талисманом магазина - Газета Волга
Китайские производители одежды позаимствовали у астраханской оперы идею платья
Княжеский наряд назвали «платье для вечеринок» Другие читаемые новости нашего сайта:
Газета Волга
Куда пойти в Астрахани на Масленицу
Программа мероприятий Астрахань готовится к Масленице, празднование продлится два дня — 17 и 18 февраля.
Газета Волга
Среди астраханских пенсионеров состоялся «Рыцарский турнир» - Министерство соцразвития и трудаВ преддверии Дня защитника Отечества мужчины школы третьего возраста многопрофильного центра «Содействие» решили продемонстрировать качества, присущие истинным представителям сильной половины человечества.
21.02.2018 Министерство соцразвития и труда
В Астрахани состоялось торжественное открытие соревнований по боксу - Министерство физической культуры и спортаСегодня во Дворце спорта состоялось торжественное открытие Первенства Южного федерального округа по боксу среди юношей 13-14 лет.
21.02.2018 Министерство физической культуры и спорта
В Астрахани стартовали игры полуфинального этапа Всероссийских соревнований по гандболу среди юношей 13-14 лет - ГТРК ЛотосВ соревнования принимают участие 6 команд - из Астраханской области, а также Саратовской, Нижегородской и Челябинской, Краснодарского края и г. Санкт-Петербург.
20.02.2018 ГТРК Лотос
В Астраханской области состоялся суд над экс-главой района - Газета Волга
В Астрахани построят спортивный комплекс с катком
Сдача комплекса запланирована на декабрь текущего года. Другие читаемые новости нашего сайта:
Газета Волга
Губернаторский прием
В Большом зале администрации губернатора Астраханской области 9 февраля состоялся губернаторский прием по случаю Дня работников астраханских средств массовой информации.
Приволжская газета
Финал чемпионата
Двенадцатого февраля в СЗК “Звёздный” прошел финал чемпионата школьной баскетбольной лиги “КЭС- БАСКЕТ” Астраханской области, в котором принимала участие команда юношей Татаробашмаковской школы.
Приволжская газета
ast-news.ru - Ast-News.RuАстрахань полнится слухами о скором визите в рамках предвыборной программы кандидата в президенты Коммунистической партии Российской Федерации Павла Грудинина.
22.02.2018 Ast-News.Ru
Какие дороги отремонтируют в Астрахани в 2018 году - ГубернаторВ Астрахани и пригородах продолжается реализация приоритетного проекта «Безопасные и качественные дороги» (БКД).
21.02.2018 Губернатор
JPG Файл - УМВД по Астраханской областиСегодня вечером около 5 часов вечера неподалёку от посёлка Ивановский провалился под лёд автомобиль «Toyota Land Cruiser», двигавшийся по реке Прямая Болда.
21.02.2018 УМВД по Астраханской области
23 февраля в рамках празднования Дня защитника Отечества с 10:00 до 13:00 пройдёт совместная выставка вооружения и военной техники Каспийской флотилии,
21.02.2018 Правительство Астраханской области
В нейрохирургическом отделении Александро-Мариинской областной клинической больницы внедрена новая операция.
21.02.2018 Астрахань.Ру