Новости города БезФормата.Ru
Астрахань
Главные новости
 
Задать вопрос?

Степные слоны как типичные представители астраханской фауны

Степные слоны как типичные представители астраханской фауны - Ast-News.Ru
Фото: ast-news.ru
Астраханское региональное отделение союза писателей России (АРО СПР) просто кипит от творчества своих членов. Но особенно отличается творческим порывом председатель АРО СПР Юрий Щербаков.

Этот «широко известный литератор» уже отличился тем, что в 1997 году был опубликован его исторический роман «Да будет твердь», а в 2011 году этот же роман, но названный уже «Ушкуйники Дмитрия Донского. Спецназ Древней Руси», вышел в другом издательстве. В исходных данных «нового романа» Ю.Щербакова стоял знак охраны авторского права © с указанием 2011 года, что означало – перед читателем гарантировано новый роман Ю.Щербакова.

Но это вчерашний день Ю.Щербакова. Ныне он – плодовитый переводчик поэзии почти всех народов, населяющих просторы России.

В 2017 году в издательском доме «Литературная газета» вышла книга «Юрий Щербаков. Вся Россия. Переводы с языков народов России». Вышла книга богатым тиражом – аж две тысячи экземпляров! В исходных данных, как и положено, присутствовал знак охраны авторского права © с указанием – 2017 год. Но вот что удивительно, напечатана книга переводов тиражом 2000 экземпляров не в Москве, а в Элисте, в издательстве «Джангар», а редактором книги выступил астраханский поэт С.А.Золотов.
У книги «Вся Россия» есть близкое родство с книгой «Юрий Щербаков. Пусть дерево стоит. Переводы», изданной в 2015 году в Москве, непосредственно ИД «Литературная газета» тиражом всего 150 экземпляров. Не очень много для «широко известного литератора». Родство состоит в следующем. В книге «Вся Россия» 2017 года представлены переводы Ю.Щербакова стихов 30 (тридцати) поэтов различных национальностей. При этом переводы 23 (двадцати трёх) поэтов слово в слово взяты из книги «Пусть дерево стоит» 2015 года издания.

Получается, что переводы стихов двадцати трёх поэтов созданы не в 2017 году, а уже были напечатаны в книге «Пусть дерево стоит» 2015 года издания.

Новыми переводами можно считать только стихи 7 (семи) поэтов – Газизы Самитовой, Радика Хакимьянова, Николая Санджиева, Огулджемала Чарыева, Раиса Шурганова, Гаврилы Андросова и Рустама Каженкина.

Можно ли это считать обманом читательской аудитории? Ведь 4 июля 2017 года около восьмидесяти человек присутствовали на литературно-музыкальном вечере «Дружба литератур – дружба народов!», посвящённом презентации новых книг проекта «Литературной газеты» – «Переводы Юрия Щербакова», среди которых «блистала» и книга переводов «Вся Россия», где были опубликованы старые переводы Ю.Щербакова.

В ходе дневного вечера Юрий Щербаков рассказал немногочисленным поклонникам, коих не набралось и сотни, о работе над вышедшими книгами, представляя в том числе переводы двухлетней давности из книги «Пусть дерево стоит» 2015 года за как бы свежие, собственно и сделавшие книжку «Вся Россия» 2017 года.

Автор статьи безуспешно пытался найти остальные книги «свежих» переводов, которые были представлены на дневном вечере в библиотеке, но найти не смог, так как эти книги в торговлю, естественно, не поступали, как и большинство книг, издаваемых АРО СПР за бюджетный счёт.

Чиновникам, ответственным за финансирование АРО СПР из бюджета, стоит всё же задуматься о следующем. Трата денег на издание старого под видом нового, да ещё и заслуженно не пользующегося настоящим читательским спросом околокультурного продукта – неблагодарная деятельность. Так же, как и бесспорно псевдонаучная деятельность по разведению за счёт бюджета астраханских степных слонов с обязательными туристическими маршрутами по следам этих типичных представителей астраханской фауны, на содержание и бытование которых чиновники от культуры не глядя, на веру могли бы выделять с возможным солидным откатом средства налогоплательщиков, ни сном ни духом не подозревающих о возможности подобной «панамы».

Рафик Идиатуллин, астраханский областной общественно-политический еженедельник «Факт и компромат», №28 (738), 2017 г.

Астраханский поэт стал лауреатом двух престижных конкурсов - Ast-News.RuИзвестный астраханский поэт, член Союза писателей России Дмитрий Казарин стал лауреатом двух престижных конкурсов.
21.08.2017 Ast-News.Ru
В Астрахани в рамках «Ночи кино» пройдут развлекательные программы - Правительство Астраханской области27 августа в 19:30 в рамках всероссийской акции «Ночь кино» в Астрахани на восьми площадках для просмотра фильмов пройдут развлекательные программы.
21.08.2017 Правительство Астраханской области
Против переименования улиц в городах Дагестана и с требованием вернуть старые названия улицам в Махачкале выступил спикер республиканского парламента Хизри Шихсаидов.
21.08.2017 Кавказский Узел
В Астрахани наступит «Ночь кино» - Ast-News.Ru27 августа в нашей стране во второй раз пройдет Всероссийская акция «Ночь кино».
21.08.2017 Ast-News.Ru
Вышла книга к 300-летию Астраханской губернии - Правительство Астраханской областиРуководитель авторского коллектива писатель Юрий Никитин представил губернатору Александру Жилкину издательский гуманитарный проект «Астраханская губерния.
21.08.2017 Правительство Астраханской области
Астраханцев приглашают стать участниками «Ночи кино» - Правительство Астраханской области27 августа во второй раз пройдёт всероссийская акция «Ночь кино». Акция приурочена ко Дню российского кинематографа.
21.08.2017 Правительство Астраханской области
Полиция Египта задержала Асият Абдулкаримову и ее семерых детей после прилета из Киева, где уроженка Дагестана получила отказ в предоставлении убежища, заявили ее родственники.
21.08.2017 Кавказский Узел
Верховный суд Ингушетии оставил в силе решение о содержании под стражей жителя Назрани Хасана Эсмурзиева, обвиненного в хранении оружия и взрывчатых веществ.
21.08.2017 Кавказский Узел
Вертолет, летевший из Анапы в Абрау-Дюрсо, потерпел крушение в районе поселка Малый Утриш Краснодарского края, в результате погиб человек.
22.08.2017 Кавказский Узел
Житель Астраханской области застрелил жену и тещу и покончил с собой - Газета Волга
Житель Астраханской области застрелил жену и тещу и покончил с собой
Выжила четырехлетняя дочь Страшная трагедия произошла в городе Ленинск Волгоградской области, житель Ахтубинска Астраханской области Дмитрий Д. застрелил жену и тещу, а потом покончил с собой.
Газета Волга
Астраханец с лицом, разукрашенным красками, напавший на центр микрофинансирования, пошел под суд - Газета Волга
Астраханец с лицом, разукрашенным красками, напавший на центр микрофинансирования, пошел под суд
Репортаж с места событий Дело астраханца любителя халявы и живописи передано в суд.
Газета Волга
Астраханцы не пострадали на пожаре в Ростове-на-Дону, где огнем охвачены 25 домов - Газета Волга
Астраханцы не пострадали на пожаре в Ростове-на-Дону, где огнем охвачены 25 домов
Выгорело 10 тысяч квардратных метров  жилья Пожар в частном секторе Ростова-на-Дону охватил десять тысяч квадратных метров жилья.
Газета Волга
В Крыму сформирована «Творческая команда страны» - Агентство по делам молодежи18 августа на Всероссийском молодежном образовательном форуме «Таврида» впервые в своей истории стартовала смена «Творческая команда страны».
21.08.2017 Агентство по делам молодежи
Астраханский поэт стал лауреатом престижных конкурсов - Министерство культурыИзвестный астраханский поэт, член Союза писателей России Дмитрий Казарин назван в числе победителей V международного поэтического конкурса «45-й калибр имени Георгия Яропольского».
21.08.2017 Министерство культуры
Астраханцев приглашают стать участниками «Ночи кино» - Министерство культуры27 августа во второй раз пройдет Всероссийская акция «Ночь кино». Акция приурочена ко Дню российского кинематографа.
21.08.2017 Министерство культуры
Талантливый астраханский поэт победил в двух федеральных литературных конкурсах - Газета Волга
Талантливый астраханский поэт победил в двух федеральных литературных конкурсах
Лучший из тысяч Астраханский поэт и член союза писателей Дмитрий Казарин стал лауреатом двух престижных конкурсов поэтических произведений.
Газета Волга
Летние встречи
Летний музыкальный проект «Караоке-кросс», организованный администрацией Приволжского района и клубом «Караоке-холл», побывал в селе Татарская Башмаковка.
Приволжская газета
«Зарядка со стражем порядка»
В детско-юношеском оздоровительном лагере «Берёзка», расположенном в Приволжском районе, сотрудники отдела по делам несовершеннолетних УМВД России по Астраханской области организовали большой спортивный праздник.
Приволжская газета
"Арсенал" из Тулы в седьмом туре Чемпионата России по футболу в Грозном победил "Ахмат" со счетом 1:2.
21.08.2017 Кавказский Узел
Артур Алексанян, представляющий Армению, в финале Чемпионата мира по греко-римской борьбе в Париже победил россиянина Мусу Евлоева.
22.08.2017 Кавказский Узел
«Волгарь» опустился на шестое место - Газета ВолгаВолгарь — Авангард (Курск) 1:1 «Волгарь» сыграл вничью с аутсайдером Футбольной национальной лиги, курским «Авангардом».
21.08.2017 Газета Волга
Илья Авербух везет в Астрахань две фуры льда - Газета Волга
Илья Авербух везет в Астрахань две фуры льда
И олимпийских чемпионов фигурного катания Два огромных грузовика с ходильными установками приедут в Астрахань, чтобы наморозить площадку объемом три тысячи квадратных метров для организации шоу «Ледниковой период»,
Газета Волга
Астраханец рассказал, как переплыл Босфор - Газета Волга
Астраханец рассказал, как переплыл Босфор
Путь из Азии в Европу он преодолел вплавь за час с небольшим 39-летний программист из Астрахани Егор Савочкин прочитал о Bosphorus Cross-Continental Swimming Race — одном из самых популярных заплывов в мире — в прошло
Газета Волга
«Волгарь» победил в Подмосковье и вернулся в тройку лидеров - Газета Волга
«Волгарь» победил в Подмосковье и вернулся в тройку лидеров
Химки — Волгарь 0:1 «Волгарь» вчера вечером одержал первую победу на выезде в нынешнем сезоне — над подмосковными «Химками».
Газета Волга
В Астрахани полуторагодовалая девочка выпала из окна многоэтажки. Фото Open Reporter - Astrakhan.SiteОна облокотилась на москитную сетку и рухнула с третьего этажа Как стало известно сетевому изданию Astrakhan.
21.08.2017 Astrakhan.Site
В Астрахани в Александро-Мариинской больнице появилась спортплощадка - ГубернаторСегодня губернатор Астраханской области Александр Жилкин принял участие в торжественной церемонии открытия спортивной площадки на территории областной Александро-Мариинской клинической больницы.
21.08.2017 Губернатор
JPG Файл - УМВД по Астраханской областиВ субботу около часа ночи водитель автомобиля «Toyota Corolla Spacio», двигаясь по улице Мечникова, не справился с управлением и совершил наезд на препятствие – мусорный бак.
21.08.2017 УМВД по Астраханской области
Астраханцев приглашают стать участниками «Ночи кино» - Министерство культуры27 августа во второй раз пройдет Всероссийская акция «Ночь кино». Акция приурочена ко Дню российского кинематографа.
21.08.2017 Министерство культуры
В Астрахани представители госструктур игнорируют суд - Ast-News.RuМинистерство финансов Российской Федерации в лице Управления Федерального Казначейства по Астраханской области, региональное УФСБ, прокуратура,
21.08.2017 Ast-News.Ru