Астраханские переводчики востребованы во всём мире

Фото: minobr.astrobl.ru

Магистранты Каспийской высшей школы перевода завершили обучение. На торжественной церемонии в Астраханском государственном университете их поздравили губернатор региона, сотрудники Министерства иностранных дел РФ, европейские специалисты и представители стран Каспия.

«Сегодня Каспийская высшая школа перевода является одной из лучших в стране, и мы гордимся этим. Очень важно, что выпускники работают не только в России, но и в странах-партнёрах. Специалисты достойно представляют нашу Родину на международном уровне», - подчеркнул во вступительном слове исполняющий обязанности ректора АГУ Константин Маркелов.

Восемнадцать студентов в течение двух лет изучали тонкости устного и письменного перевода. За это время с ними проводили мастер-классы ведущие специалисты международных организаций и эксперты с мировым именем. Как отметила одна из выпускниц, одной из важных особенностей Школы является большой объем практической работы. Будущих переводчиков готовят к карьере на самом высоком уровне: учебные аудитории с точки зрения оборудования - лучшие в России, а налаженные с зарубежными коллегами связи позволяют магистрантам проходить зарубежную стажировку. Сейчас студенты первого года обучения находятся в Брюсселе, где постигают секреты работы переводчиков Европарламента и Еврокомиссии.

«Вы правильно сделали, что поступили в школу перевода Астраханского госуниверситета, и родители обоснованно поддержали вас в этом выборе, потому что переводчики-синхронисты – это уникальные профессионалы, которые востребованы во всём мире», - отметил глава региона Александр Жилкин. 

Директор Каспийской высшей школы перевода Ольга Егорова рассказала, что есть две траектории для трудоустройства выпускников Школы. Они могут нацелиться на международные организации по всему миру, а также будут востребованы и в Астраханской области, и у соседей по Каспию. Так, совместно с Республикой Казахстан АГУ готовит переводческие кадры для казахстанского Министерства иностранных дел и крупных компаний.

Последние новости Астраханской области по теме:
Астраханские переводчики востребованы во всём мире

- Астрахань
На днях 18 магистрантов завершили двухлетнее обучение и стали выпускниками Каспийской высшей школы перевода.
09:50 05.07.2018 Астрахань.Ру
- Астрахань
Вопросы профессиональной подготовки специалистов в сфере перевода в межъязыковой коммуникации обсудил сегодня Губернатор Астраханской области Жилкин А.А.
14:00 04.07.2018 Министерство международных и внешнеэкономических связей
Астраханские переводчики востребованы во всём мире фото 1 - Министерство образования и науки
Астраханские переводчики востребованы во всём мире - Астрахань
Магистранты Каспийской высшей школы перевода завершили обучение. На торжественной церемонии в Астраханском государственном университете их поздравили губернатор региона, сотрудники Министерства иностранных дел РФ,
13:30 04.07.2018 Министерство образования и науки
 
По теме
На церемонии вручения дипломов присутствовал губернатор Астраханской области Александр Жилкин - Газета Волга На церемонии вручения дипломов присутствовал губернатор Астраханской области Александр Жилкин Сегодня в Астраханском государственном университете (АГУ) состоялось вручение дипломов выпускникам Каспийской высшей школы перевода.
03.07.2018
 
Инспекторы регистра судоходства намерены обучаться языкам в Астраханском госуниверситете - АГУ Исполняющий обязанности ректора АГУ Константин Маркелов провёл деловую встречу с недавно назначенным директором астраханского филиала Российского морского регистра судоходства Игорем Барановым.
18.07.2018 АГУ
Традиционно летом специалисты разных ведомств проводят в оздоровительных детских лагерях «Маршрут безопасности», и «Ребячья усадьба Чудотворы» встречает с удовольствием различные «станции» профилактического характера.
18.07.2018 ГБУЗ АО ЦМП
В Пойменской школе с 1 по 26 июня работал летний лагерь с дневным пребыванием.
06.07.2018 Приволжская газета
Смертельное ДТП в центре Астрахани. Видео - Ast-News.Ru Сегодня около шести утра на перекрёстке улиц Адмиралтейской и Никольской водитель 1988 г.р., управляя автомобилем «Volkswagen Polo», выехал на встречную полосу и врезался в грузовик «ГАЗ-2790».
18.07.2018 Ast-News.Ru
На астраханской трассе опрокинулся бензовоз - Punkt-a.info Накануне в 20:53 бензовоз на базе автомобиля "КАМАЗ" опрокинулся на 128 километре трассы Астрахань-Волгоград, в пяти километрах от поселка Тамбовка Харабалинского района.
18.07.2018 Punkt-a.info
Очередное поучительное мероприятие проекта «Азбука семейного воспитания» 28 июня провёл отдел службы ЗАГС Астраханской области по Приволжскому району.
13.07.2018 Приволжская газета
В преддверии Дня семьи, любви и верности, 6 июля, состоялась встреча поколений: активисты Совета ветеранов Приволжского района встретились с многодетной семьей Шаргановых.
13.07.2018 Приволжская газета
В Астрахани отметят  международный  день бокса - Министерство физической культуры и спорта 22 июля во всем мире  отмечается Международный день бокса. Наш регион не стал исключением, в этот день старший тренер проведет открытые мастер-классы.
18.07.2018 Министерство физической культуры и спорта
«Волгарь» встретится с болельщиками - ФК Волгарь В субботу, 21 июля, в 16:00 в конференц-зале AZIMUT Отель Астрахань (Кремлевская, 4) состоится встреча с болельщиками, посвященная началу нового сезона.
18.07.2018 ФК Волгарь
Разметка обновлена на всем его протяжении На Трусовской стороне Нового моста в Астрахани завершены работы по обновлению дорожного покрытия, сообщает пресс-служба городской администрации.
17.07.2018 Газета Волга
Глава региона также преподнес спортсмену книги о достопримечательностях Астраханской области и национальных блюдах Губернатор Астраханской области Александр Жилкин подарил американскому бойцу смешанных единоборств Дже
15.07.2018 Газета Волга
Смертельное ДТП в центре Астрахани. Видео - Ast-News.Ru Сегодня около шести утра на перекрёстке улиц Адмиралтейской и Никольской водитель 1988 г.р., управляя автомобилем «Volkswagen Polo», выехал на встречную полосу и врезался в грузовик «ГАЗ-2790».
18.07.2018 Ast-News.Ru
Астраханские чиновники сэкономили два миллиона долларов - Ast-News.Ru За первое полугодие текущего года благодаря работе подразделения регионального правительства – областного агентства по регулированию контрактной системы в сфере закупок – было сэкономлено 129 миллионов рублей из средств
18.07.2018 Ast-News.Ru
По поручению губернатора Астраханской области Александра Жилкина управление по работе с обращениями граждан администрации главы региона продолжает практику проведения выездных проверок.
18.07.2018 Правительство Астраханской области